Ask Google

Results for wirtschaftsblockade translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Golfkrieg und die Wirtschaftsblockade gegen den Irak ablehnte.

English

He also condemned the embargo on Iraq.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

November 1806 verfügte Napoleon die Kontinentalsperre, eine Wirtschaftsblockade, über die britischen Inseln.

English

Hall wrote:On reaching the camp ... we found the patriot army exercising by divisions ...

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Wirtschaftsblockade gegenüber Palästina nach dem Wahlsieg der Hamas schwächte Abbas weiter.

English

The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Russen haben eine Wirtschaftsblockade gegen einen Mitgliedstaat der Europäischen Union eingeleitet.

English

The Russians have commenced an economic blockade against a European Union Member State.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Schlicht gesagt, handelt es sich in der Summe der genannten Maßnahmen um eine Wirtschaftsblockade.

English

Altogether, in plain language, the sum of those measures can be called an economic blockade.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Was bedeutet das? Sicherlich handelt es sich um eine Wirtschaftsblockade wie im Fall von Kuba."

English

Is the case worth of these sacrifices? Yes, it is worth. Why?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Zu seinen letzten Werken gehört eine Skulptur über die von den USA verhängte Wirtschaftsblockade gegen Kuba.

English

This building is considered by some architects as one of the most influential of the 20th century.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Türkei erkennt den betreffenden Völkermord nicht an und belegt Armenien weiterhin mit einer Wirtschaftsblockade.

English

Turkey has not acknowledged the genocide in question and is still imposing its economic blockade on Armenia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

Ist es nicht an der Zeit, daß die türkische Regierung die Wirtschaftsblockade gegen Armenien aufhebt?

English

Has the time come for the Turkish Government to lift the economic blockade of Armenia?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

Gaza war einer wirklich harten Wirtschaftsblockade ausgesetzt, die seine wirtschaftliche Entwicklung vollständig unterminierte.

English

Gaza endured a really punishing economic blockade, totally undermining its economic development.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Dieses Parlament hat gefordert, die Wirtschaftsblockade aufzuheben, aber sie besteht zum allergrößten Teil immer noch.

English

This Parliament asked for the economic blockade to be lifted, but, to a very large extent, it continues.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Es wäre unlogisch, sich normale Beziehungen zu wünschen, während man die Wirtschaftsblockade aufrecht erhält."

English

It would be illogical to want normal relations but maintain the economic blockade.” Switzerland’s role – “a bit passive”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Andere haben uns von der dramatischen Wirtschaftsblockade berichtet, durch die man die Palästinenser in die Knie zwingen will.

English

Others have spoken of the tragic stifling of the economy.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Nicht umsonst haben wir als Europäisches Parlament am 17. Januar die Türkei und Aserbaidschan aufgefordert, die Wirtschaftsblockade zu lockern.

English

It was not without reason that, in its resolution of 17 January 1997, the European Parliament called on Turkey and Azerbaijan to relax their economic blockade on Armenia.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

German

1806 errichtete Napoleon die Kontinentalsperre (eine Wirtschaftsblockade) gegen Großbritannien, die alle deutschen Staaten unterstützten bzw.

English

During the Napoleonic Wars (1803-1815), some of the German states at times supported France against Britain.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Das heißt, Sie können es Israel nicht verübeln, dass es eine Wirtschaftsblockade aufrechterhält und nur die notwendigste humanitäre Hilfe durchlässt.

English

This means that you cannot blame Israel for maintaining an economic blockade, allowing in only essential humanitarian aid.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Ich freue mich, dass die türkische Regierung in dem Entwurf für eine Entschließung des Europäischen Parlaments aufgefordert wird, ihre Wirtschaftsblockade gegen Armenien zu beenden.

English

I am glad the motion for a European Parliament resolution calls on the Turkish Government to end its economic blockade of Armenia.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Europäische Kommission wird außerdem bekräftigen, dass ihrer Auffassung nach die israelischen Siedlungsaktivitäten illegal sind und die Wirtschaftsblockade der palästinensischen Gebiete aufgehoben werden muss.

English

The European Commission will also reiterate its view that Israeli settlement activities are illegal, and that the economic blockade of the Palestinian territories must be lifted.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Politik der saudischen Regierung steht also im Einklang mit der des ägyptischen Regimes, welches mit Israel kollaboriert, indem es die Grenzen zu Gaza geschlossen hält, was die Wirtschaftsblockade Israels verstärkt.

English

Hence, the Saudi call for "unity" is an attempt to further isolate Hamas, in line with the efforts of the Egyptian regime who has collaborated closing its borders with Gaza, thus strengthening the economic blockade of Israel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Aus diesem Grund gab es den Versuch der Regierung und des iranischen Volkes, zu versuchen die Sanktionen aufgehoben zu bekommen, die Wirtschaftsblockade aufgehoben zu bekommen und auch die militärische Bedrohung der USA und Israels gegen den Iran zu verringern.

English

Around Iran there is fire, there’s an inferno of wars and in any moment they could set light to Iran also. That’s why there was the attempt by the government and the Iranian people to try to get sanctions lifted, to try to get the economic blockade lifted and also reduce the US and Israeli military threat against Iran.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK