Ask Google

Results for zeltaufbauten translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

ELEMENT EINER ZELTPLANE ZUM AUFBAU VON KOHTEN- UND JURTENÄHNLICHEN ZELTAUFBAUTEN

English

ELEMENT OF A TENT COVER FOR BUILDING COT AND YURT-LIKE TENT STRUCTURES

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Zeltanordnung, welche eine Vielzahl von untereinander verbundenen und nebeneinanderliegenden modularen Zeltaufbauten nach einem der Ansprüche 1 bis 24 umfaßt.

English

A tent assembly comprising, an interconnected and adjacent relationship a plurality of modular tent structures as claimed in any one of claims 1 to 24.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um eine Dekontamination vornehmen zu können, sind Zeltaufbauten, Geräteumbauten und Leitungsverlegungen erforderlich, um einen Dekontaminationsplatz einzurichten.

English

To allow decontamination to be carried out, it is necessary for tents to be erected, equipment to be converted and lines to be laid in order to set up a decontamination station.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Element einer Zeltplane zum Aufbau von kothen- und jurtenähnlichen Zeltaufbauten, wobei das Zeltplanenelement (1, 1a) vieleckig ausgebildet ist, und wobei das Zeltplanenelement (1, 1a) mit anderen Zeltplanenelementen (1, 1a) lösbar verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeltplanenelement (1, 1a) trapezförmig ausgebildet ist und zwei zueinander parallele Kanten (3, 4) aufweist, daß die dritte Kante (5) mit den beiden parallelen Kanten (3, 4) im rechten Winkel verläuft, und daß die vierte Kante (6) winklig zu der dritten Kante (5) verläuft, wobei die längere, zweite Kante (3) der beiden parallelen Kanten (3, 4) in etwa doppelt so lang ist wie die dritte Kante (5).

English

Element of a tent-cloth for rigging up cot and yurt-like tent structures, whereas the tent-cloth element (1, 1a) has a polygonal shape and whereas the tent-cloth element (1, 1a) may be removably connected with other tent-cloth elements (1, 1a), characterized in that the tent-cloth element (1, 1a) has a trapezoidal shape with two parallel sides (3, 4), that the third side (5) is perpendicular to the two parallel sides (3, 4) and that the fourth side (6) is forming an angle with the third side (5), whereas the longer, second side (3) of the two parallel sides (3, 4) is approximately twice as long as the third side (5).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Element einer Zeltplane zum Aufbau von kohten- und jurtenähnlichen Zeltaufbauten, wobei das Zeltplanenelement vieleckig ausgebildet ist, und wobei das Zeltplanenelement mit anderen Zeltplanenelementen lösbar verbindbar ist, wobei das Zeltplanenelement (1, 1a) trapezförmig ausgebildet ist und zwei zueinander parallele Kanten (3, 4) aufweist, dass die dritte Kante (5) mit den beiden parallelen Kanten (3, 4) im rechten Winkel verläuft, und dass die vierte Kante (6) winklig zu der dritten Kante (5) verläuft, wobei die längere (3) (zweite Kante) der beiden parallelen Kanten (3, 4) in etwa doppelt so lang ist wie die dritte Kante (5).

English

An element of a tent cover for building cot and yurt-like tent structures is many-cornered and can be detachably joined to other tent cover elements. The tent cover element (1, 1a) takes the form of a trapezoid, having two parallel sides (3, 4), the third side (5) running at a right angle to the two parallel sides (3, 4) and the fourth side (6) running at an angle to the third side (5), the longer (3) (second side) of the two parallel sides (3, 4) being approximately twice as long as the third side (5).

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK