Ask Google

Results for zielbeleuchtung translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Zielbeleuchtung

English

target illumination

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

German

* Continuous-Wave (CW): Zielbeleuchtung für die halbaktive Sparrow.

English

Over 160 of the U.S. aircraft were destroyed in accidents.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dazu sendet man ein Lasersignal aus (Zielbeleuchtung) und bestimmt die Richtung, aus der eventuell reflektierte Strahlung kommt.

English

For this purpose, a laser signal is emitted (target illumination) and the direction from which any reflected radiation arrives is determined.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die FR230SC (Scout Car) Suchscheinwerfer ist ein kompaktes, hoch effizientes Licht, das konzipiert wurde, um bieten Nacht-Zielbeleuchtung.

English

The FR230SC (Scout Car) searchlight is a compact, yet highly efficient light that has been designed to provide night-time target illumination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dies betrifft beispielsweise die Entfernungsmessung, Zielbeleuchtung oder auch die Messung physikalischer Eigenschaften, wie z.B. zur Dispersionskorrektur oder bei LIDAR-Systemen zur Analyse der Luftverschmutzung.

English

This applies, for example, to distance measurement, target illumination or the measurement of physical properties, such as, for example, for dispersion correction or in LIDAR systems for analyzing atmospheric pollution.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Luftverteidigungssystem, dessen Funktionen auf mindestens zwei Subsysteme verteilt sind, wobei die beiden Subsysteme baulich integriert sind und wobei das erste Subsystem als Rundsuchradar für die Zielsuche und Zielverfolgung ausgelegt ist, und das zweite Subsystem (ULI) für mindestens einer der folgenden Funktionen ausgelegt ist: - Nachsteuerung von Lenkflugkörpern, - Zielbeleuchtung zur Unterstützung der Zielsteuerung von Lenkflugkörpern - ergänzendes Überwachungsradar, - Zielklassifizierung, dadurch gekennzeichnet, dass die bauliche Integration der Subsysteme derart ausgebildet ist, dass das erste Subsystem ein kuppelförmiges Radom (KR) zur Antennenabdeckung umfasst und das zweite Subsystem (ULI) auf dem kuppelförmigen Radom (KR) des ersten Systems angeordnet ist, wobei die Antenne des zweiten Subsystems (ULI) als Volumenarray mit elektronischer Strahlschwenkung ausgebildet ist.

English

Air-defence system, whose functions are distributed between at least two subsystems, with the two subsystems being physically integrated and with the first subsystem being in the form of a surveillance radar for target search and target tracking, and with the second system (ULI) being designed for at least one of the following functions: - post-launch control of guided missiles, - target illumination in order to support target steering of guided missiles, - supplementary monitoring radar, - target classification, characterized in that the physical integration of the subsystems is designed such that the first subsystem comprises a radome (KR) in the form of a dome in order to cover the antenna, and the second subsystem (ULI) is arranged on the radome (KR), which is in the form of a dome, of the first system, with the antenna of the second subsystem (ULI) being in the form of a volume array with electronic beam scanning.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Anwendungsbereiche bestehen hier z.B. in der automatischen Ausrichtung von Messgeräten oder der Erkennung von Strahlungsquellen im militärischen Bereich (beispielsweise zur Erkennung einer gegnerischen Zielbeleuchtung oder Entfernungsmessung, als Bestandteil eines aktiven Schutz-Systems).

English

Applications exist here, for example, in the automatic orientation of measuring instruments or the detection of radiation sources in the military sector (for example, for detecting an opponent's target illumination or distance measurement, as part of an active protection system).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zum anderen soll die Position von Objekten durch Markierungen erkennbar gestaltet werden (Zielbeleuchtung), beispielsweise mit einem Lichtfleck oder einem Reflektor, der bei divergenter Bestrahlung aufgrund seiner hohen Reflektivität detektierbar ist.

English

[0004] On the other hand, the position of objects should be detectable by marks (target illumination), for example, by means of a light spot or a reflector which, in the case of divergent irradiation, is detectable on the basis of its high reflectivity.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Laserstrahlung im sichtbaren oder im infraroten Bereich wird heutzutage vielseitig verwendet, entweder als gepulste oder intensitätsmodulierte Laserstrahlung, z.B. zur Entfernungsbestimmung, zur Zielbeleuchtung, für die Zielidentifizierung eines Flugkörpers und für dessen direkte Steuerung.

English

Today, laser radiation in the visible or infrared range is used in many applications, either as a pulsed or intensity modulated laser radiation, for example, for range determination, target illumination, or to identify the destination of a missile and to control it directly.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei einer Feuerwaffe, insbesondere Handfeuerwaffe, welcher ein optisches Visier (1) zugeordnet ist, wobei ggf. dem Visier (1) eine weitere Zieleinrichtung (10), insbesondere Nachtsichtgerät aufsitzt, soll dem optischen Visier (1) zumindest ein Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3) zur Aufnahme von Komponenten (3.1, 3.2) für die Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hifsmittel zur Gefechtssimulation od. dgl. wiederlösbar aufsitzen.

English

The gun has a sight (1) located on top as well as an additional target unit (10) which is for use at night. The sight has at least one holder element (21-23) for holding the components (31,32) for lighting the target, marking the target or target recognition in a releasable manner.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK