Ask Google

Results for zweitausfertigungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Der Verkäufer kann diese Zweitausfertigungen entsprechend den Lieferungen oder gesammelt übersenden, allerdings vor dem 15.

English

The seller may send such duplicates either as and when deliveries are made or all together, but must in any event send them by 15 March.

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Verkäufer kann diese Zweitausfertigungen entsprechend den Lieferungen oder gesammelt übersenden, allerdings vor dem 15. März.

English

The seller may send such duplicates either as and when deliveries are made or all together, but must in any event send them by 15 March.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Verkäufer kann, jedoch bis spätestens vor dem 15. März, diese Zweitausfertigungen entsprechend den Lieferungen oder gesammelt übersenden.

English

The seller may communicate such duplicates either as and when deliveries are effected or all together, but must in any event communicate them by 15 March.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Zusatz â Zentraleâ geht auf die Funktion zurück, die der Bibliothek zukam, als Florenz noch Hauptstadt von Italien war und damit von jedem einzelnen in Italien durchgeführten Druck eine Zweitausfertigung erhielt.

English

The term "Central" was derived from the library's original function when Florence was the capital of Italy, consisting in the receipt of a copy of everything that was printed in Italy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Eine Zusendung kann jedoch entfallen, sollte topbonus Ltd. zukünftig den Meilenkontostand ausschließlich online zur Verfügung stellen. Zweitausfertigungen können nicht erstellt werden. Reklamationen sollten innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Meilenkontostandes bzw. erstmaliger Ausweisung im online topbonus Meilenkonto geltend gemacht werden.

English

However, notification may no longer be sent out if in future topbonus Ltd. makes account statements available only online. Duplicate copies of statements cannot be issued. Complaints should be made within 30 days from receipt of the account statement or the initial publication of the balance in the online topbonus account.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Versicherung an Eides statt eines Unionsbürgers gemäß §11 Abs.2 Nr.1cdes Europawahlgesetzes (Erst- und Zweitausfertigung)

English

assurance in lieu of an oath of a Union citizen pursuant to Section 11 (2) no. 1c of the European Elections Act (first and second copy)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Kenncode oder Name und Anschrift des Bestimmungsbetriebs oder, für Tiere, die zu einem Schlachthof verbracht werden, Kenncode oder Angabe des Schlachthofs und Verbringungsdatum, oder eine gleich lautende Zweitausfertigung;

English

the identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(3) Falls die Genehmigungsstelle es für erforderlich hält, kann sie die Genehmigung zurücknehmen und ein korrigiertes Exemplar ausstellen, das sie mit dem Stempelzusatz "Duplicate" (Zweitausfertigung) beglaubigt und an die zuständige Behörde weiterleitet.

English

If the licensing authority considers it necessary, it shall withdraw the licence and issue a corrected copy which will include authenticated by the stamp endorsement "Duplicate" and forward it to the competent authority.

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(5) Für andere als im Voraus geschlossene Verträge erfolgt bei Fehlen sonstiger Nachweise die Registrierung auf der Grundlage der Zweitausfertigung von quittierten Rechnungen über durchgeführte Lieferungen.

English

(5) In the absence of other supporting documents, contracts other than those concluded in advance should be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices for the deliveries made.

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Registrierung anderer als im Voraus geschlossener Verträge erfolgt aufgrund einer von dem Verkäufer der in Artikel 2 genannten Stelle zu übersendenden Zweitausfertigung der quittierten Rechnung.

English

The registration of contracts other than those concluded in advance shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be sent by the seller to the body referred to in Article 2.

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

iii) Kenncode oder Name und Anschrift des Bestimmungsbetriebs oder, für Tiere, die zu einem Schlachthof verbracht werden, Kenncode oder Angabe des Schlachthofs und Verbringungsdatum, oder eine gleich lautende Zweitausfertigung;

English

(iii) the identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure;

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muß mit dem Datum des Originals versehen sein.

English

The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die Zweitausfertigung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses muß den Vermerk 'duplicata' oder 'duplicate' oder 'duplicado' tragen.

English

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement "duplicata" or "duplicate" or "duplicado".

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Zweitausfertigung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses muß den Vermerk "duplicata" oder "duplicate" oder "duplicado" tragen.

English

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement 'duplicata' or 'duplicate' or 'duplicado'.

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Zweitausfertigung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses muß den Vermerk "duplicata" oder "duplicate" oder "duplicado" tragen.

English

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement 'duplicata` or 'duplicate` or 'duplicado`.

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muß mit dem Datum des Originals ausgestellt werden.

English

The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muß mit dem Datum des Originals ausgestellt werden.

English

The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate. (2) This is not obligatory for Hong Kong.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die Zweitausfertigung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses muß den Vermerk "duplicata" oder "duplicate" oder "duplicado" tragen.

English

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement 'duplicata' or 'duplicate' or 'duplicado'.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Zweitausfertigung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses muß den Vermerk "duplicata" oder "duplicate" oder "duplicado" tragen.

English

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement 'duplicata` or 'duplicate` or 'duplicado`.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

für abgehende Tiere Name des Transportunternehmers, amtliches Kennzeichen des Teils des Transportmittels, in dem die Tiere befördert werden, Kenncode oder Name und Anschrift des Bestimmungsbetriebs oder, für Tiere, die zu einem Schlachthof verbracht werden, Kenncode oder Angabe des Schlachthofs und Verbringungsdatum, oder eine gleich lautende Zweitausfertigung oder Kopie des Begleitdokuments gemäß Artikel 6,

English

in the case of animals leaving the holding, the name of the transporter, the registration number of the part of the means of transport carrying the animals, the identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure, or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in Article 6,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK