Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese tötungs-anstalten wurden durch einige kleinere anstalten "beliefert", den "zwischenanstalten".
each of these killing facilities were served by some intermediate mental homes, the zwischenanstalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwei dieser transporte (10. februar und 17. märz) gingen direkt nach hartheim, die anderen zuerst nach den sogenannten "zwischenanstalten".
two transports (10 february and 17 march 1941) were sent directly to hartheim, the other ones at first to intermediate mental homes. katharina wohlgenannt belonged to the first transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die "zwischenanstalten" hatten zwei funktionen: 1. die tötungs-"kapazitäten" der sechs mordzentren zu steuern und 2. den verbleib der opfer zu verschleiern, falls verwandte nachfragen sollten.
zwischenanstalten had two functions: 1. managing the capacities of the six euthanasia centres and 2. disguising the remaining of the victims if relatives inquired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting