Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du solltest deutlicher sprechen.
vi devus paroli pli klare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deutlicher kann ich mich nicht ausdrücken.
pli klare mi ne povas paroli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich brauche nicht deutlicher zu werden.
al homo komprenema sufiĉas malmultaj vortoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dich kaum verstehen; also sprich bitte deutlicher!
mi apenaŭ povas kompreni vin; do bonvole parolu pli klare!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aus einigen metern entfernung sind die dinge oft deutlicher zu sehen.
el distanco de kelkaj metroj aferoj ofte aspektas pli klaraj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oft zeigt die lüge deutlicher als die wahrheit, was in einem menschen vorgeht.
ofte la mensogo montras pli klare ol la vero, kio okazas ene de homo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»was meinst du damit?« frage die raupe strenge. »erkläre dich deutlicher!«
"kion vi volas kredigi per tio?" diris tre severe la raŭpo. "klarigu vin."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting