Results for licht und sonne translation from German to Esperanto

und tat ihm das amtschild an und das schild licht und recht
kaj li metis sur lin la surbrustajxon, kaj sur la surbrustajxon la signojn de lumo kaj de justo.

und gott sprach: es werde licht! und es ward licht.
kaj dio diris: estu lumo. kaj fariĝis lumo.

und gott sprach: es werde licht. und es wurde licht.
kaj dio diris: estu lumo. kaj fariĝis lumo.

da droben weiße wolken schweben, von licht und himmelsblau umgeben.
jen supre ŝvebas blankaj nuboj, ĉirkaŭas ilin lumo kaj ĉiela bluo.

die wolken bummeln dahin, schweben, von licht und himmelsblau umgeben.
tre lante ŝvebante la nuboj migras plu, ĉirkaŭas ilin lumo kaj ĉiela blu'.

euch baden licht und schatten, ihr bäume und büsche des heimatlichen tales.
lumo kaj ombroj vin banas, vi arboj kaj arbustoj de la hejma valo.

sehr langsam schwebend ziehen die wolken dahin, von licht und himmelsblau umgeben.
tre lante ŝvebante la nuboj migras plu, ĉirkaŭas ilin lumo kaj ĉiela blu'.

durch welchen weg teilt sich das licht und fährt der ostwind hin über die erde?
kie estas la vojo, laux kiu dividigxas la lumo, diskuras la orienta vento super la teron?

das was im vergangen jahr am anfang licht und am ende umwölkt war, ist jetzt eine tatsache.
kio en la pasinta jaro estis lumo en la komenco kaj nuba en la fino, nun estas fakto.

und den tag und die nacht regierten und schieden licht und finsternis. und gott sah, daß es gut war.
kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.

jene sind abtrünnig geworden vom licht und kennen seinen weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner straße.
tiuj homoj estas kontrauxuloj de la lumo; ili ne konas liajn vojojn, ne revenas al lia irejo.

da sah ihn eine magd sitzen bei dem licht und sah genau auf ihn und sprach: dieser war auch mit ihm.
kaj unu servantino, vidante lin sidantan en la fajrolumo, kaj fikse rigardinte lin, diris:

sende dein licht und deine wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen berg und zu deiner wohnung,
sendu vian lumon kaj vian veron, ke ili min gvidu, ke ili alvenigu min al via sankta monto kaj al via logxejo.

wer böses tut, der hasst das licht und kommt nicht zu dem licht, damit seine werke nicht aufgedeckt werden.
kiu faras malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.

und der landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom hocheiligen, bis daß ein priester aufkäme mit dem licht und recht.
kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

das volk das im finstern wandelt, sieht ein großes licht; und über die da wohnen im finstern lande, scheint es hell.
popolo, kiu iris en mallumo, ekvidis grandan lumon; super homoj, sidantaj en lando de morta ombro, ekbrilis lumo.

und die heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem licht; und die könige auf erden werden ihre herrlichkeit in sie bringen.
kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron.

ihre sterne müssen finster sein in ihrer dämmerung; sie hoffe aufs licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die wimpern der morgenröte,
mallumigxu la steloj de gxia krepusko; gxi atendu lumon, kaj cxi tiu ne aperu; kaj la palpebrojn de matenrugxo gxi ne ekvidu;

die sonne soll nicht mehr des tages dir scheinen, und der glanz des mondes soll dir nicht leuchten; sondern der herr wird dein ewiges licht und dein gott wird dein preis sein.
la suno ne plu estos por vi lumo de la tago, kaj la brilo de la luno ne lumos al vi; sed la eternulo estos por vi lumo eterna, kaj via dio estos via gloro.

aufzutun ihre augen, daß sie sich bekehren von der finsternis zu dem licht und von der gewalt des satans zu gott, zu empfangen vergebung der sünden und das erbe samt denen, die geheiligt werden durch den glauben an mich.
por malfermi iliajn okulojn, ke ili sin turnu de mallumo al lumo, kaj de la auxtoritato de satano al dio, por ke ili ricevu pardonon de pekoj, kaj heredajxon inter tiuj, kiuj sanktigxis per fido al mi.