Results for bleiben translation from German to Finnish

bleiben
jäädä

aktiv bleiben
pidä elossa

untätig bleiben.
ei tehdä mitään.

leistungsbilanzdefizite bleiben hoch
vaihtotaseen alijäämät edelleen suuria

bleiben sie ehrlich.
ole rehellinen.

bei & maussteuerung bleiben
pysy & hiiritilassa

europÄer bleiben befÜrworter
euroopan kansalaisten kannattamaa politiikkaa

diese bleiben bestehen.
haasteet eivät silti ole hävinneet.

untätig bleiben (basisoption)
ei toimenpiteitä (lähtötilanne)

es bleiben wünsche offen.
toiveita jää avoimeksi.

darf kerosin steuerfrei bleiben ?
lentokoneiden käyttämä kerosiini verovapaata myös jatkossa?

hplc-messwerte bleiben unbeeinflusst.
hplc- mittaukset pysyvät kuitenkin muuttumattomina.

hauptnutznießer bleiben dieselben mitgliedstaaten
pääasialliset edunsaajat pysyvät samoina

artikel 222 egv unberührt bleiben.
komissio julkaisi 3.

häfen: terroristen draußen bleiben
komission lainsäädäntö-ja työohjelma 2004

etwaige neue initiativen bleiben unberücksichtigt.
vaihtoehtoon ei kuuluisi mitään uusia toimintapolitiikkaa koskevia aloitteita.

dennoch bleiben materielle kontrollen unverzichtbar.
fyysiset tarkastukset säilyvät kuitenkin välttämättöminä.

folgende punkte bleiben beispielsweise unverändert:
esimerkiksi seuraavat kohdat ovat säilyneet ennallaan:

neue instrumente sollten prioritäre instrumente bleiben.
neuvosto antanee yhteisen kantansa joulukuun kokouksessa.

vertraulichkeit vertraulichkeit gewahrt gewahrt bleiben . bleiben .
perussopimus-, tytijiirjestys- ja toimielinasioista vastaavanvaliokturnan tarkasteltua sopimuksia ja parlamentin hlviiksl'ttyi sopimukset puhemiesallekirjoittaa ne.