From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das unbefugte lesen, kopieren, verändern oder entfernen von datenträgern zu verhindern (datenträgerkontrolle);
estetään tietojen siirtämisesstä käytettävien välineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen (tietovälineiden valvonta);
zu verhindern, dass datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (datenträgerkontrolle);
estämään tietovälineiden luvaton tutkiminen, kopioiminen, muuttaminen tai pois vieminen (tietovälineiden valvonta);
(b) verhinderung des unbefugten lesens, kopierens, veränderns oder entfernens von datenträgern (datenträgerkontrolle);
(b) estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen ja poistaminen (tietovälineiden valvonta);