Ask Google

Results for nordatlantischer translation from German to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Finnish

Info

German

Nordatlantischer Ozean

Finnish

Pohjois-Atlantti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nordatlantischer Kooperationsrat

Finnish

Pohjois-Atlantin yhteistyöneuvosto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

Nordatlantischer Kooperationsrat

Finnish

Kansainvälinen kauppakeskus

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

‚bzw. nordatlantischer Raum‘

Finnish

’tai Pohjois-Atlantin’.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Nordatlantische Allianz hat jetzt Aktionen gegen militärische Ziele in der Bundesrepublik Jugoslawien durchgeführt, um die humanitäre Katastrophe im Kosovo zu beenden.

Finnish

Pohjois-Atlantin liitto on nyt ryhtynyt toimenpiteisiin sotilaskohteita vastaan Jugoslavian liittotasavallassa humanitaarisen katastrofin lopettamiseksi Kosovossa.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das Nordatlantische Bündnis geht gegen militärische Ziele in der Bundesrepublik Jugoslawien vor, um der humanitären Katastrophe im Kosovo ein Ende zu setzen.

Finnish

Pohjois-Atlantin liitto on ryhtynyt toimiin Jugoslavian liittotasavallassa sijaitsevia sotilaallisia kohteita vastaan lopettaakseen Kosovon humanitaarisen katastrofin.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Formulierung einer gemeinsamen europäischen Rüstungspolitik auf einer nachhaltigen verteidigungstechnischen und industriellen Basis sowie Entwicklung effektiver F&E-Programme, um den für Europas Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ermittelten Verteidigungs- und Sicherheitsbedarf zu decken und die europäischen Kapazitäten in der nordatlantischen Allianz auszubauen.

Finnish

Sellaisen Euroopan yhteisen asevarustelupolitiikan muotoilu, joka perustuu kestävään puolustusalan teknologia- ja teollisuuspohjaan ja johon kuuluu tehokkaiden tutkimus- ja kehitysohjelmien kehittäminen Euroopan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolustus- ja turvallisuustarpeisiin ja Euroopan valmiuksien parantamiseksi Pohjois-Atlantin liitossa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle bezieht sich auf die Gewässer der europäischen Küstenstaaten und auf das nordatlantische Becken von Nordamerika bis Europa.

Finnish

Satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskeva Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja kattaa Euroopan rannikkovaltioiden vedet sekä Pohjois-Atlantin altaan Pohjois-Amerikasta Eurooppaan.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Feuchte Heiden des nordatlantischen Raumes mit Erica tetralix

Finnish

Pohjois-Atlantin alueen kosteat Erica tetralix-nummet

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere

Finnish

Pohjois-Atlantin merinisäkäskomissio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nordatlantische Allianz

Finnish

Atlantin liitto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

‚Die Gebührenregelung steht mit Artikel 15 des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt (Chikagoer Abkommen von 1944) und mit dem Gebührensystem von Eurocontrol für Streckennavigationsgebühren bzw. mit den von der ICAO verwalteten Vereinbarungen über gemeinsame Finanzierung für den nordatlantischen Raum in Einklang.‘

Finnish

’Tämän järjestelmän on oltava kansainvälisen siviili-ilmailun vuoden 1944 Chicagon yleissopimuksen 15 artiklan ja lentoreittimaksujen perimistä koskevan Eurocontrolin järjestelmän tai ICAO:n Pohjois-Atlantin alueen osalta hallinnoimien yhteisrahoitussopimusten mukainen.’

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Da durch werde auch das Nordatlantische Bündnis gestärkt werden.

Finnish

Koska ongelmallisia kysymyksiä ei voinut irrottaa toisistaan, koko direktiivi on kumottava.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Organisation zur Erhaltung des nordatlantischen Lachses (OSCAN/NASCO)http://www.nasco.int/

Finnish

Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)http://www.nasco.int/

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

0 Mitglied der Nordatlantischen Versammlung (1983-1986).

Finnish

0 Naton parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (19831986).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es ist assoziiertes Mitglied der WEU, beteiligt sich am Nordatlantischen Kooperationsrat und an der Partnerschaft für den Frieden und hat seinen Wunsch auf baldestmögliche Mitgliedschaft in der WEU und der NATO zum Ausdruck ge bracht.

Finnish

Yhteisön oikeuden yhtenäinen soveltaminen: Yhtei­sön säännöstön soveltaminen käytäntöön edellyttää sitä, että jäsenvaltioiden oikeusviranomaiset pysty­vät soveltamaan perustamissopimuksen määräyk­siä säännöstön yhtenäisyydestä ja sen soveltamises­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Nordatlantische Allianz und die transatlantischen Bindungen spielen weiterhin eine entscheidende Rolle für die Sicherheit Europas.

Finnish

Atlantin liitto ja transatlanttiset yhteydet ovat edelleen keskeisiä tekijöitä Euroopan turvallisuudelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei dieser Gelegenheit erinnerten die Minister an die künftige Rolle der WEU als Verteidigungsschild der Europäischen Union und europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Al lianz.

Finnish

He muistuttivat tässä yhteydessä WEU:n asemasta tulevana Euroopan unionin sotilaallisena elimenä ja Atlantin liiton eurooppalaisena tukipylväänä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Welche Funktionen sollen die auf dem Gipfeltreffen in Rom im November 1991 umgestaltete Nordatlantische Allianz, die Westeuropäische Union und die Europäische Union wahrnehmen?

Finnish

"uuden Euroopan poliittisen vuoropuhelun kehdoksi". Pitäisi myös ratkaista, mikä on paras työnjako ETYJ:n, Rooman huippukokouksessa marraskuussa 1991 uudistetun Naton, WEU:n ja EU:n välillä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

— NASCO: Organisation zur Erhaltung des Nordatlantischen Lachses; angenommen durch Beschluß des Rates vom 31. Dezember 1982; in Kraft getreten am 1. Oktober 1983;

Finnish

— IOTC: Intian valtameren tonnikalakomissio, jonka jäsenyyden neuvosto hyväksyi 18. syyskuuta 1995 tekemällään päätöksellä;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK