Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„anlage“ eine ortsgebundene feste oder mobile anlage oder eine kombination von dauerhaft durch brücken oder andere strukturen untereinander verbundenen anlagen, die für offshore-erdöl- und -erdgasaktivitäten oder im zusammenhang damit verwendet werden.
’laitteistolla’ tarkoitetaan paikallaan olevaa, kiinteää tai liikutettavaa asennelmaa tai asennelmien yhdistelmää, joka on pysyvästi yhdistetty silloilla tai muilla rakenteilla ja jota käytetään merellä tapahtuvaan öljyn- ja kaasunporaustoimintaan tai tällaisen toiminnan yhteydessä.