Results for sozialversicherungskosten translation from German to Finnish

sozialversicherungskosten
sosiaaliturvamaksut

die sozialversicherungskosten, die sich auf erkrankungen oder unfälle zurückführen lassen, sind ebenfalls unannehmbar hoch.
sairauksista ja tapaturmista aiheutuu myös kohtuuttomat sosiaaliturvakustannukset.

ref. esvg 95: 4.08 (code d.12); sus: code 13330 (sozialversicherungskosten)
katso ekt 1995: kohta 4.08 (koodi d.12); yritystoiminnan rakennetilastot: koodi 13330 (sosiaaliturvamaksut)

die zuschüsse für studentenreisen sind zur deckung der reise, unterbringungs­und aufenthaltskosten sowie der sozialversicherungskosten (einschließlich krankenversicherung) bestimmt.
opiskelijoiden apurahojen tarkoituksena on kattaa matka­, majoitus­ ja elinkustannukset sekä sosiaaliturvakustannukset (mukaan lukien sairausvakuutus).

bei der schaffung von arbeitsplätzen im gesundheitsbereich gibt es viele – allerdings schwer zu überwindende – hindernisse, z. b. bei uns in deutschland die hohen sozialversicherungskosten.
terveydenhoitoalalla on työpaikkojen luomiselle monia esteitä, joiden ylittäminen on vaikeaa – mainittakoon esimerkiksi sosiaalivakuutuksen korkeat kustannukset kotimaassani saksassa.

allgemein führt der auf die ote angewandte arbeitsrechtliche status allgemein zu höheren personal- und sozialversicherungskosten, während er der gesellschaft außerdem die möglichkeit vorenthält, bei bedarf ihre arbeitskosten entsprechend den jeweils vorherrschenden marktbedingungen umzustrukturieren, wie dies den anderen konkurrenzunternehmen möglich ist.
oten työsuhdetilanne lisää sen työhön liittyviä yleiskustannuksia ja sosiaaliturvaan liittyviä kustannuksia, koska se riistää yhtiöltä vapauden, joka sen yksityisillä kilpailijoilla on, kun pitää tehdä työkustannusuudistus markkinoilla voimassa olevien sopimusten mukaisesti.