Results for 1 stück federsatz translation from German to French

rest: stück
pist. rest.

stück (sek)
piste

& voriges stück
& précédent

& nächstes stück
& suivant

vielleicht um alle stück zu zentrieren
peut-être pour centrer toutes les pià ¨ces

amarok - es wird kein stück wiedergegeben.
amarok - aucune piste en cours de lecture

legt fest, ob das aktuelle stück, album oder die aktuelle wiedergabeliste unendlich oder gar nicht wiederholt werden sollen.
répéter la piste, l'album ou la liste de lecture courant indéfiniment ou jamais.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b das erste titel verstecken. der audio-cd-standard benutzt lücken (pregaps) vor jedem titel einer cd. die länge dieser lücken ist mit zwei sekunden vorgesehen und sie enthalten normalerweise stille. im dao-brennmodus ist es möglich, längere lücken mit audio-inhalten zu verwenden. in diesem fall enthält die erste pause das vollständige erste stück. man muss vom beginn der cd aus den rückwärts-suchlauf benutzen, um das erste stück anhören zu können. es ist amüsant und durchaus einen versuch wert. diese besondere eigenschaft ist nur im dao-brennmodus und mit cdrdao verfügbar.
si cette option est cochée, k3b cachera la première piste. le standard cd audio utilise des espaces de transition avant chaque piste du cd. par défaut, ces espaces durent 2 secondes et sont silencieux. en mode dao, il est possible d'avoir des espaces de transition plus longs, et qui contiennent du son. dans ce cas, le premier espace de transition contiendra la première piste. pour écouter la première piste, vous devrez vous mettre au début du cd, et aller en arrière. essayez, c'est assez amusant. cette fonctionnalité n'est disponible qu'en mode dao, en utilisant l'application « & #160; cdrdao & #160; ».