Results for antikoagulationsmittel translation from German to French

antikoagulationsmittel und seine verwendungen
agent anticoagulant et son utilisation

als antikoagulationsmittel geeignete phenylglycinamid- und pyridylglycinamidderivate
derives de phenylglycinamide et pyridylglycinamide utiles en tant que anticoagulants

die zusammensetzung nach anspruch 8, worin das antikoagulationsmittel heparin oder warfarin ist.
composition de la revendication 8 dans laquelle l'anticoagulant est l'héparine ou la warfarine.

verwendung nach anspruch 9, wobei es sich bei dem medikament um ein antikoagulationsmittel handelt.
utilisation selon la revendication 9, dans laquelle le médicament est un anti-coagulant.

verbindungen nach einem der ansprüche 1 bis 11 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches salz davon zur verwendung als antikoagulationsmittel.
composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, destiné à être utilisé comme anticoagulant.

blutsammelröhrchen nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das antikoagulationsmittel aus heparinnatrium oder heparinlithium besteht.
tube pour le prélèvement du sang selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit anticoagulant est du sel sodique de l'héparine ou du sel de lithium de l'héparine.

blutsammelröhrchen nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das in dem antikoagulationsmittel enthaltene netzmittel aus wasserlöslichem silikon besteht.
tube pour le prélèvement du sang selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit tensioactif contenu dans l'anticoagulant est une silicone soluble dans l'eau.

die zusammensetzung nach anspruch 16, worin das thrombolytikum ein plasminogenaktivator oder streptokinase ist, das antikoagulationsmittel heparin oder warfarm ist und das antiplättchenmittel aspirin ist.
composition selon la revendication 16, dans lequel l'agent thrombolytique est un activateur de plasminogène ou de la streptokinase, l'agent anticoagulant est l'héparine ou la warfarine et l'agent antiplaquettaire est l'aspirine.

prothese nach anspruch 1, in der ein antikoagulationsmittel in das hydrogel eingearbeitet ist, wobei das hydrogel auf kontrollierbare weise das antikoagulationsmittel durch die porenwände hindurch freisetzt.
prothèse selon la revendication 1 dans laquelle un agent anticoagulant est incorporé dans ledit hydrogel, ledit hydrogel libérant progressivement et de manière contrôlée ledit anticoagulant à travers lesdites parois poreuses.

blutsammelröhrchen nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem antikoagulationsmittel 0,02 bis 1 gew.-% netzmittel enthalten ist.
tube pour le prélèvement du sang selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit anticoagulant contient de 0,02 à 1% en poids d'un tensioactif.

die zusammensetzung nach anspruch 16, worin das thrombolytikum ein plasminogen-aktivator oder streptokinase ist, das antikoagulationsmittel heparin oder warfarin ist und das antiplättchenmittel aspirin ist.
composition de la revendication 16 dans laquelle l'agent thrombolytique est un activateur du plasminogène ou une streptokinase, l'agent anticoagulant est l'héparine ou la warfarine et l'agent antiplaquettaire est l'aspirine.

eine pharmazeutische zusammensetzung, die eine verbindung nach anspruch 1, 2 oder 3 in verbindung mit zwei oder mehreren mitteln, ausgewählt aus einem thrombolytikum, einem antikoagulationsmittel und einem antiplättchenmittel, und einem pharmazeutisch annehmbaren träger enthält.
composition pharmaceutique comprenant un composé de la revendication 1, 2 ou 3 en combinaison avec deux ou plusieurs agents choisis parmi un agent thrombolytique, un agent anticoagulant et un agent antiplaquettaire et avec un support pharmaceutiquement acceptable.

blutkomponenten-umwälzvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die externe funktionssektion eine koagulationshemmer- oder antikoagulationsmittel-zumisch(durchgangs)leitung (9) aufweist.
appareil de séparation de composants sanguins selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la section de fonction extérieure comporte un conduit (9) de passage de mélange d'anti-coagulants.