Results for asthmapatienten translation from German to French

1.750 pädiatrischen asthmapatienten zwischen 6 und 14 jahren
au cours des essais cliniques, les effets indésirables suivants, imputables au médicament, ont été rapportés fréquemment (≥ 1 / 100 à < 1/ 10) chez des patients traités par montelukast et avec une incidence supérieure à celle des patients traités par placebo:

begrenzte diäten haben bei asthmapatienten keinen allgemeinen nutzen.
les régimes limités ne présentent généralement pas d'avantage chez les patients asthmatiques.

erkennung von asthmapatienten, die gegenreaktionen zu beta-antagonisten zeigen
diagnostic des asthmatiques predisposes a une intolerance aux $g(b)-agonistes

- 4-mg-kautabletten bei 851 pädiatrischen asthmapatienten zwischen 2 und 5 jahren
adultes

- 4-mg-granulat bei 175 pädiatrischen asthmapatienten zwischen 6 monaten und 2 jahren
adultes

es wurde benzoesäure­unverträglichkeit bei asthmapatienten festgestellt, aber solche beobachtungen sind für die festlegung einer adi nicht relevant.
chez les patients atteints d'asthme, une intolérance à l'acide benzoïque a été observée mais ces observations n'entrent pas en ligne de compte s'agissant de fixer une dja.

diese population umfaßte jedoch eine größere anzahl steroidabhängiger asthmapatienten, als es in der allgemeinen asthmatischen population der fall gewesen wäre.
cette population contenait cependant un nombre de patients asthmatiques dépendant des steroides plus élevé que dans la population asthmatique en général.

die atemwege betreffende nebenwirkungen, einschließlich tod durch bronchospasmus bei asthmapatienten, wurden nach der verabreichung einiger ophthalmischer betablocker berichtet.
des réactions respiratoires, dont des décès dus à un bronchospasme chez des patients asthmatiques, ont été rapportées après l’administration de certains bêta-bloquants ophtalmiques.

jedoch schlägt eine sehr vorsichtige studie auf der grundlage von immuntests als beste schätzung der sulfitempfindlichkeitsprävalenz bei asthmapatienten 3,9 % vor.
cependant, une étude très prudente a signalé que, sur la base d'épreuves, la meilleure estimation de la prévalence de la sensibilité aux sulfites chez les patients asthmatiques était de 3,9%.

lungen- und herzreaktionen einschließlich tod durch bronchospasmen bei asthmapatienten und selten tod in verbindung mit herzinsuffizienz sind nach der anwendung von timololmaleat berichtet worden.
après administration de maléate de timolol, des manifestations respiratoires et cardiaques pouvant aller jusqu'au décès par bronchospasme chez les patients asthmatiques et, rarement, un décès associé à une insuffisance cardiaque, ont été rapportées.

in einer kontrollierten studie wurde die 24-stunden-plasmakortisol-auc bei 26 erwachsenen asthmapatienten nach 7 behandlungstagen verglichen.
une étude contrôlée contre placebo a permis de comparer l’ aire sous courbe (asc) des concentrations plasmatiques en cortisol mesurées sur 24 heures chez 26 sujets asthmatiques adultes après 7 jours de traitement.

darüber hinaus zeigte keine der vom inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen vorgelegten studien bei asthmapatienten bei einer tagesdosis über 160 µg eine signifikante verbesserung der einsekundenkapazität (fev1).
de plus, aucune étude soumise par le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché (tamm) ne faisait apparaître une amélioration significative du vems chez les patients atteints d’ asthme à une dose supérieure à 160µg/ j.

den hinweis, dass daliresp weder zur behandlung von copd patienten außerhalb der zugelassenen indikation, noch zur behandlung von asthmapatienten oder patienten mit einem alpha-1 anti-trypsinmangel angezeigt ist.
le fait que daliresp n’est pas indiqué pour le traitement des patients atteints de bpco en dehors de l’indication approuvée, ni pour le traitement des patients asthmatiques ou porteurs d’un déficit en alpha-1 anti trypsine.

vermeintliche empfindlichkeiten gegen lebensmittelzusatzstoffe werden am besten durch orale immuntests dokumentiert, vorzugsweise in plazebokontrollierten doppelblindversuchen, da viele patienten unter plazebos reagieren'89'. bei immuntests an asthmapatienten muß die medikamentöse
les sensibilités soupçonnées aux additifs alimentaires sont documentées au mieux par des épreuves orales, de préférence par la méthode du placebo en double anonymat étant donné que bon nombre de patients réagissent au placebo'89'.

folgende arzneimittelbedingte nebenwirkungen wurden im rahmen klinischer studien von asthmapatienten unter montelukast häufig (≥ 1/100, < 1/10) und häufiger als unter placebo berichtet.
enfants