Ask Google

Results for astrologische translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Astrologische Uhr

French

Montre astrologique

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ASTROLOGISCHE VERGLEICHSSCHEIBE

French

ROUE POUR COMPARAISON ASTROLOGIQUE

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

AUTOMATISIERTE ASTROLOGISCHE DATENWIEDERAUFFINDUNG UND ANALYSE

French

EXTRACTION ET ANALYSE AUTOMATISEES DE DONNEES ASTROLOGIQUES

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das ruft im Leser das Bild eines in den Muelleimer geworfenen, empfindlichen und undurchschaubaren Raederwerks einer astrologischen Uhr wach."

French

Cela ressemble à une poubelle contenant les rouages délicats et incompréhensibles d'une horloge astrologique".

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

1. Astrologische Uhr zur Darstellung persönlicher Chancen in Abhängigkeit von den Gestirnen, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Anzeigescheibe (4) für die Gestirne sowie einen Speicher aufweist, in dem die Position der Gestirne über einen längeren Zeitraum gespeichert ist, wobei die Anzeigescheibe (4) auf die Position der Gestirne sowohl zu einem festlegbaren Zeitpunkt als auch für einen festlegbaren Breitengrad einstellbar ist, und ferner der Anzeigescheibe ein persönliches Kosmogramm (8) zugeordnet ist.

French

1. Horloge astrologique pour la représentation des chances personnelles en dépendance des planètes, caractérisée en ce qu'elle présente un disque indicateur (4) pour les planètes et une mémoire où les positions des planètes peuvent être emmagasinées pour quelque temps; le disque indicateur (4) des positions des planètes peut être ajusté à un moment et un degré de latitude donnés et contient un cosmogramme personnel (8).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2. Astrologische Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das persönliche Kosmogramm (8) innerhalb der drehbaren Anzeigescheibe (4) für die Gestirnsumläufe angeordnet ist.

French

2. Horloge astrologique selon revendication 1, caractérisé en ce que le cosmogramme personnel (8) est positionné sur le disque (4) rotatif qui indique le cours des planètes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

3. Astrologische Uhr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigescheibe (4) für die Gestirnsumläufe innerhalb eines drehbaren Minutenringes (2) eines Zeitmessers angeordnet ist, der mittels eines Zeitwerkes an einer Ablesestelle (5) vorbeibewegbar ist.

French

3. Horloge astrologique selon revendication 2, caractérisé en ce que le disque (4) qui indique le cours des planètes se trouve au milieu d'un anneau (2) des minutes rotatif d'un chronomètre qui, à l'aide d'un régulateur, peut être passé devant un point de lecture (5).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4. Astrologische Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Minutenring (2) entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt wird und nahe der Ablesestelle (5) eine Stundenanzeige (1) angeordnet ist.

French

4. Horloge astrologique selon revendication 3, caractérisé en ce que l'anneau (2) de minutes est tourné en sens inverse des aiguilles d'une montre, avec un indicateur des heures (1) près du point de lecture (5).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

5. Astrologische Uhr nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß koaxial zum Minutenring (2) ein Sekundenring (3) angeordnet ist.

French

5. Horloge astrologique selon une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'un anneau des secondes (3) est positionné coaxialement à l'anneau des minutes (2).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

6. Astrologische Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der Minutenring (2) samt seinem innerhalb liegenden Bereich von einem optisch vergrößernden Schutzglas (9) überdeckt ist.

French

6. Horloge astrologique selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins l'anneau des minutes (2) et sa surface intérieure sont couverts d'un verre protecteur (9) agrandissant.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EINRICHTUNG ZUR WIEDERGABE EINER ASTROLOGISCHEN VORAUSSAGE

French

DISPOSITIF DESTINE A REPRODUIRE UNE PREDICTION ASTROLOGIQUE

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung zur Darstellung westlicher und chinesischer astrologischer Daten

French

Indicateur astrologique occidental et chinois

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK