Results for auftrittswahrscheinlichkeit translation from German to French

magnetplattengerät mit niedriger auftrittswahrscheinlichkeit von lesefehlern aufgrund von kratzern oder dergleichen auf der magnetplattenoberfläche
appareil à disque magnétique ayant une plus faible probabilité d'occurrence d'erreurs de lecture dues à des égratignures présentes sur la surface du disque magnétique

konzepte zum einsatz von plt-einrichtungen zur reduzierung der auftrittswahrscheinlichkeit wirksamer zündquellen.
concepts d'utilisation pour des systèmes de commande de processus en vue de réduire la probabilité d'occurrence d'une source d'inflammation active

verfahren nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die auftrittswahrscheinlichkeit fortlaufend aus den zeitlich zurückliegenden detektionsergebnissen ermittelt wird.
procédé suivant la revendication 14, caractérisé par le fait que la probabilité d'apparition est déterminée en permanence à partir des résultats de détection qui sont obtenus dans le temps.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei das automatische authentifizieren ferner ein vor-auswählen des gewünschten wertes der auftrittswahrscheinlichkeit umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'authentification automatique comprend de plus la présélection de la probabilité voulue de la valeur d'occurrence.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei ein automatisches zuweisen der werte der auftrittswahrscheinlichkeit ferner ein automatisches identifizieren der Übereinstimmungsschwellwerte für jeden einer vielzahl von wertebereichen der Übereinstimmungswerte der biometrischen lesevorrichtung umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'assignation de la probabilité des valeurs d'occurrence comprend de plus l'identification automatique des scores seuils de correspondance pour chacune d'une pluralité d'intervalles devaleurs de scores de correspondance du dispositif de lecture biométrique.

verfahren nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennnzeichnet, daß die auftrittswahrscheinlichkeit (w) berechnet wird nach p(kein objekt) .
procédé suivant la revendication 13 ou 14, caractérisé par le fait que la probabilité d'apparition (w) se calcule conformément à la formule p(aucun objet) .

verfahren gemäß anspruch 18, wobei das vor-auswählen des gewünschten wertes der auftrittswahrscheinlichkeit ferner ein vordefinieren eines gewünschten wertes der auftrittswahrscheinlichkeit für die falsche anerkennung eines betrügers und falsche ablehnung eines gültigen benutzers umfasst.
procédé selon la revendication 18, dans lequel la présélection de la probabilité voulue de la valeur d'occurrence comprend de plus la prédéfinition d'une probabilité voulue de valeur d'occurrence correspondant à la fausse acceptation d'un imposteur et le rejet par erreur d'un utilisateur valide.

verfahren gemäß anspruch 6, wobei das tabellarisieren der leistungs-histogramm-verteilung ferner ein automatisches zuweisen des wertes der auftrittswahrscheinlichkeit für jedes der diskreten niveaus der Übereinstimmungswerte der lesevorrichtung umfasst.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la tabulation de la répartition en histogramme des performances comprend de plus l'assignation de la probabilité de la valeur d'occurrence pour chacun des niveaux discrets des scores de correspondance du dispositif de lecture biométrique.

1. prädiktives quantisierungsverfahren zur codierung eines wertebereichs, der bezüglich eines definierten kriteriums in eine erwartungsmenge hoher auftrittswahrscheinlichkeit und in eine restmenge niedriger auftrittswahrscheinlichkeit eingeteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei signal- datenmengen , also einer mengeneinheit gespeicherter signalpunkte, ein bereich für deren werte zur nutzung eines dadurch festgelegten quantisierungsbereichs bestimmt wird, und zwar durch erzeugung a) einer erwartungsmenge für signalwerte, die alle nur denkbaren divergierenden parameter und sonst aus dem signalverlauf technisch extrahierbaren erwartungsfunktionen berücksichtigt, um damit einen entsprechend seiner durch minimum und maximum festgelegten größe reduzierbaren erwartungsbereich für eine signalmenge zu definieren, dessen signaladaptive weite (größe, streuung) auf bekannte art, speziell mit pcm oder dpcm - speziell durch wahl der quantisierungswerte entsprechend den häufungen von signalwerten (häufungspunkten), wie sie insbesondere durch die zwei sprungkanten eines signals (konturen) gegeben sein können - sofern sich dies nicht durch entartung des bereichs zum punkt erübrigt, quantisiert wird; b) einer entsprechend festzulegenden, im sinne der mengenlehre zur erwartungsmenge fremden restmenge für signalwerte, die im prädiktiven fehlerfall mögliche restliche werte berücksichtigt und auch ganz oder teilweise innerhalb des erwartungsbereichs liegen kann.
procédé de quantification prédicteur pour le codage d'une gamme de valeurs (un domaine) qui, selon un critère défini, est partagé en les ensembles de la quantite a prevoir de grande probabilité d'apparition et de la quantite residuelle de faible probabilité d'apparition, caractérisé par le fait que concernant l'ensemble d'un bloc d'information de données du signal une gamme de ses valeurs est déterminée, étant la marge d'un ensemble de valeurs des points du signal, pour utiliser un domaine quantifiable qui est définie par ce fait, pour en former a) une quantite a prevoir pour valeurs du signal tenant compte de tous les paramètres divergents imaginables ainsi que toutes les fonctions de prévision techniquement extractibles du signal, pour en définir un domaine a prevoir reductible pour un bloc d'information du signal selon son étendue délimitée par un minimum et un maximum, sa variance (son étendue, sa gamme) étant quantisée de manières connues, particulièrement avec un des procédés m i c ou m i c d ses valeurs de quantification particulièrement choisies selon les cumulations de valeurs du signal (points de cumulation) spécialement représenté par les deux points d'un saut du signal (contour)- si celà ne devient pas inutile en cas que la variance se réduit à la gamme d'un seule point; b) une quantite residuelle des valeurs du signal en sense de la théorie des ensembles, déterminée conformement du reste en comparaison de la quantite a prevoir, cette quantité tenant compte de l'ensemble des valeurs qui restent en cas d'une fausse prédiction, pouvant se trouver totalement ou partiellement à l'intérieur du domaine a prevoir. 2.