Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latenter autoimmundiabetes beim erwachsenen
diabète auto-immun latent de l'adulte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verfahren nach anspruch 1, wobei das mittel gegen entzündungen wirksam ist gegen gicht, rheumatoide arthritis, ankylosine spondilitis, systemischen lupus erythematosus, scleroderma, sjogren-syndrom, gemischte bindegewebserkrankung (mixed connective tissue disease, mctd), reiter-syndrom, systemische nekrotisierende vasculitis, Überempfindlichkeits-vasculitis, temporale arteritis, wegener-granulomatsus, sarcoidosis, kawasaki-erkrankung, buerger-erkrankung, "midline", granulom, psoriatische arthritis, entzündliche erkrankungen der gelenke, insulin-resistenten diabetes, hashimoto-thyroiditis, jugendliche autoimmundiabetes, myasthemia gravis, ulcerative colitis, cirrhose und autoimmun-uveitis.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel cet agent anti-inflammatoire est efficace contre la goutte, l'arthrite rhumatoïde, la spondylite ankylosante, le lupus érythémateux systémique, la sclérodermie, le syndrome de sjogren, la maladie mixte des tissus conjonctifs (mctd), le syndrome de reiter, les vasculites nécrosantes systémiques, la vasculite d'hypersensibilité, l'artérite temporale, la granulomatose de wegneger, la sarcoïdose, la maladie de kawasaki, la maladie de buerger, le granulome de la ligne médiane, l'arthrite psoriatique, les maladies inflammatoires des articulations, le diabète résistant à l'insuline, la thyroïdite d'hashimoto, le diabète auto-immun juvénile, la myasthénie sévère, la colite ulcérante, la cirrhose ou l'uvéite auto-immune.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting