Results for bearbeitbares translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

bearbeitbares formular

French

mode pda

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

formatiertes bearbeitbares formular

French

mode fpda

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

maschinell bearbeitbares karbid

French

carbure usinable en vrac

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

spanabhebend bearbeitbares gleitlagermaterial

French

materiau de coussinet uni apte a etre perfore

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abriebbeständiges, bearbeitbares weisses gusseisen.

French

fonte blanche, résistant à l'abrasion et facilement usinable.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

a 4.1.1 bearbeitbares roheisen

French

a 4.1.1.1 dosage des éléments autres que le carbone

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bearbeitbares duktiles oder halbduktiles gusseisen

French

fonte ductile ou semi-ductile usinable

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

harz und bei niedrigen temperaturen bearbeitbares bitumen enthaltende teppichfliese

French

dalle de moquette contenant de la résine et du bitume pouvant être traités à basses temperatures

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

hochfestes, hervorragend bearbeitbares kaltgewalztes stahlblech mit hervorragender schlagbestÄndigkeit

French

tole d'acier laminee a froid a resistance et aptitude au fa onnage elevees presentant une excellente resistance aux chocs

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in den schmelzen bearbeitbares polyestercarbonat mit hoher glas-umwandlungstemperatur.

French

polyestercarbonate traitable en fusion possédant une température élevée de transition vitreuse.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

verfahren nach anspruch 30, worin das experimentell bestimmte massenspektrum ein bearbeitbares spektrum ist.

French

procédé selon la revendication 30, dans lequel le spectre de masse déterminé expérimentalement est un spectre pouvant être traité.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

meerschweinchen sollten immer bearbeitbares material wie z. b. heu erhalten, das sie kauen und in dem sie sich verstecken können.

French

les cobayes devraient toujours disposer d'éléments qu'ils puissent manipuler, comme du foin qu'ils peuvent mâcher et dans lequel ils peuvent se réfugier.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sparen sie zeit und ändern sie ihre bearbeitbaren blu-ray-videos direkt auf der disk - das kopieren auf ein anderes laufwerk entfällt!

French

gagnez du temps en modifiant vos vidéos blu-ray directement sur le disque - nul besoin d'effectuer une copie sur un autre lecteur !

Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

den tieren sollte ausreichend gelegenheit zur befriedigung dieser verhaltensbedürfnisse gegeben werden, z. b. durch weidegang oder durch die bereitstellung von heu oder stroh bzw. von bearbeitbaren gegenständen wie ketten oder bällen.

French

il faudrait donc prévoir des situations qui permettent l'expression de ces comportements, par exemple en offrant aux animaux l'accès à une pâture ou en mettant à leur disposition du foin, de la paille et des objets manipulables tels que des chaînes ou des ballons.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

polyamidmischungen enthaltende nicht bearbeitbare flouropolymere und damit verbundes verfahren

French

compositions en polyamide a fluoropolymeres ne se pretant pas au traitement par fusion, et procedes correspondants

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

richtantenne nach einem der ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die randzone des subreflektors (2) ein mechanisch bearbeitbares absorbermaterial (15), z.b. ferrit, vorgesehen ist.

French

antenne directive suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que pour la zone marginale du réflecteur secondaire (2), il est prévu un matériau absorbant (15) pouvant être traité mécaniquement, par exemple une ferrite.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

verfahren zur herstellung bearbeitbarer keramiken

French

procédé de production pour les céramiques usinable

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bearbeitbare porzellanzusammensetzung mit leucit und ihr herstellungsverfahren

French

compositions de porcelaine usinables renfermant de la leucite et leurs procedes de fabrication

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

verfahren nach anspruch 2, worin der wahrscheinlichkeitsfaktor bestimmt wird unter verwendung eines fragmentierungsmodells, das die wahrscheinlichkeit über alle wege aufsummiert, über welche eine probesequenz fragmentieren kann und zu signalen in dem bearbeitbaren massenspektrum führt.

French

procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit facteur de vraisemblance est déterminé en utilisant un modèle de fragmentation qui additionne, de manière probabilistique, selon toutes les façons par lesquelles une séquence d'essai pourra se fragmenter et donner naissance à des pics dans ledit spectre de masse pouvant être traité.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kontaktstück nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das kontaktelement (2) aus einem elektrisch besonders leitfähigen, dabei mechanisch gut bearbeitbaren und verformbaren, dauerelastischen material, insbesondere einer kupfer-zinn-legierung und die schutzhülse (4) aus einem im vergleich zum kontaktelement (2) wesentlich steiferen material hoher festigkeit, insbesondere einer rostfreien stahllegierung besteht.

French

pièce de contact selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément de contact (2) est réalisé en un matériau particulièrement bien conducteur sur le plan électrique, pouvant être aisément usiné et déformé sur le plan mécanique, et d'une élasticité permanente, notamment un alliage cuivre-étain, et la douille de protection (4) est réalisée en un matériau de grande résistance, sensiblement plus rigide comparativement à l'élément de contact (2), notamment un alliage d'acier inoxydable.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK