Results for bildbearbeitungsfunktionen translation from German to French

verfahren zur bildbearbeitung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem bereichsauswahlblatt mehrere bildauswahlbilder vorhanden sind, die anzeigeeinheit alle bereichsauswahlbilder so anzeigt, wie sie auf dem bereichsauswahlblatt angeordnet sind, so daß die einen bereich spezifizierenden daten zum spezifizieren der bereiche für die entsprechenden bildbearbeitungsfunktionen und die eine funktion spezifizierenden daten zum spezifizieren einer bildbearbeitungsfunktion für jeden der spezifizierten bereiche auf basis einer eins-zu-eins eingabe nacheinander eingegeben werden können, und jede der individuell ausgewahlten bildbearbeitungsfunktionen auf einen aus den ausgewahlten bereichen individuell ausgewählten bereich angewendet werden kann.
procédé de préparation d'image selon la revendication 1, dans lequel ladite feuille de désignation de zone réalise une pluralité d'images de désignation de zone sur celle-ci, et ladite unité d'affichage affiche toutes lesdites images de désignation de zone lorsqu'elles sont situées sur ladite feuille de désignation de zone de sorte que lesdites données de spécification de zone pour spécifier les zones pour les fonctions correspondantes de préparation d'image et lesdites données de spécification de fonction pour spécifier une fonction de préparation d'image pour chacune des zones spécifiées peuvent être introduites sur une base une par une d'une manière séquentielle, et chacune desdites fonctions de préparation d'image sélectionnées individuellement peut être appliquée à une desdites zones désignées sélectionnées individuellement.