From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schaltungsanordnung zum unterdrücken von farben hoher leuchtdichte nach anspruch 1, wobei die virtuellen leuchtdichtesignalerzeugungsmittel (2) ein farbsignal mit einem maximalen pegel, selektiert aus einer gruppe, die aus den farbsignals rin, gin und bin besteht, als das virtuelle leuchtdichtesignal y liefern. verfahren zum unterdrücken von farben hoher leuchtdichte, wobei dieses verfahren die nachfolgenden verfahrensschritte umfasst: das erzeugen (2) eines virtuellen leuchtdichtesignals y auf basis von wenigstens einem signal, selektiert aus einer gruppe von signalen, die eingegeben werden sollen, einschließlich eines roten farbsignals rin, eines grünen farbsignals gin und eines blauen farbsignals bin; das erzeugen (3) eines ersten koeffizienten k 1 , definiert als (gdet - gin)/(gdet - gth), eines zweiten koeffizienten k 2 , definiert als (rmax - y)/(rin - y), und eines dritten koeffizienten k 3 , definiert als (bmax - y)/(bin - y), auf basis eines sättigungsdetektionspegels gdet, der einen pegel des grünen farbsignals gin spezifiziert, bei dem farbe nicht wiedergegeben werden kann, eines virtuellen detektionspegels gth, von dem ein gewünschter pegel derart eingestellt wird, dass er kleiner ist als der sättigungsdetektionspegel gdet, eines maximalen ausgangspegels roter farbe rmax, der einen maximalen pegel roter farbe spezifiziert, bei dem ausgabe erlaubt ist und eines maximalen ausgangspegels blauer farbe bmax, der einen maximalen pegel blauer farbe spezifiziert, bei dem ausgabe erlaubt ist; und das erzeugen (4) eines ausgangsfarbsignals rout, definiert als y + (rin - y)*k 0 , eines ausgangsfarbsignals gout, definiert als y + (gin - y)*k 0 , und eines ausgangsfarbsignals bout, definiert als y + (bin - y)*k 0 , wobei k 0 ≤ 1 ist, und k 0 ein minimaler koeffizient ist, selektiert aus einer gruppe, die aus den genannten koeffizienten k 1 , k 2 und k 3 besteht, wenn der pegel des grünen farbsignals gin dem virtuellen detektionspegel gth entspricht oder größer ist als derselbe, wenn das rote farbsignal rin dem maximalen ausgangspegel roter farbe entspricht oder größer ist als derselbe, oder wenn das blaue farbsignal bin dem maximalen ausgangspegel blauer farbe entspricht oder gröber ist als derselbe, oder das liefern (4) des roten farbsignals rin, des grünen farbsignals gin und des blauen farbsignals bin, in dem entgegengesetzten fall.
circuit de suppression de couleurs à forte luminance suivant la revendication 1, dans lequel les moyens de production de signal de luminance virtuel (2) produisent un signal de couleur ayant un niveau maximal sélectionné parmi le groupe constitué des signaux de couleur de rin, gin et bin comme le signal de luminance virtuel y. procédé de suppression de couleurs de luminance, comprenant les étapes de production (2) d' un signal de luminance virtuel y sur la base d'au moins un signal sélectionné parmi un groupe de signaux à entrer incluant un signal de couleur rouge rin, un signal de couleur verte gin et un signal de couleur bleue bin; production (3) d' un premier coefficient k 1 défini comme (gdet - gin)/(gdet - gth); d' un deuxième coefficient k 2 défini comme (rmax - y)/(rin - y), et d'un troisième coefficient k 3 défini comme (bmax - y)/(bin - y), basés sur un niveau de détection de saturation gdet spécifiant un niveau auquel le signal de couleur verte gin auquel la couleur ne peut être reproduite, un niveau de détection virtuel gth, dont un niveau souhaité est réglé de façon à être inféneur au niveau de détection de saturation gdet, un niveau de sortie maximal de couleur rouge rmax spécifiant un niveau maximal de la couleur rouge auquel une sortie est permise et un niveau de sortie maximal de couleur bleue bmax spécifiant un niveau maximal de la couleur bleue auquel une sortie est permise, et production (4) d' un signal de couleur de sortie rout défini comme y + (rin - y) •k 0 ; d'un signal de couleur de sortie gout défini comme y + (gin - y)•k 0 , et d' un signal de couleur de sortie bout défini comme y + (bin - y)•k 0 , où k 0 ≤1, et k 0 est un coefficient minimal sélectionné parmi un groupe constitué desdits coefficients de k 1 , k 2 et k 3 , lorsque le niveau du signal de couleur verte gin est égal ou supérieur au niveau de détection virtuelle gth, lorsque le signal de couleur rouge rin est égal ou supérieur au niveau de sortie maximal de couleur rouge rmax, ou lorsque le signal de couleur bleue bin est égal ou supérieur au niveau de sortie maximal de couleur bleue bmax, ou fournir (4) le signal de couleur rouge rin, le signal de couleur verte gin et le signal de couleur bleue bin, dans le cas contraire.