From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datensynchronisiereinrichtung.
dispositif de synchronisation de données.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltung nach anspruch 4, bei der die datensynchronisiereinrichtung einen pll-kreis aufweist.
circuit selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de synchronisation de données comportent une boucle verrouillée en phase.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltung nach anspruch 2, ferner mit einer datensynchronisiereinrichtung zum erzeugen eines wiedergewonnenen takts aus dem abgespielten signalverlauf und zum synchronisieren der digitalen daten in solcher weise, daß der genannte Übergang der digitalen daten innerhalb einer fensterzelle des wiedergewonnenen takts auftritt.
circuit selon la revendication 2, comportant en outre des moyens de synchronisation de données pour engendrer une horloge extraite à partir de ladite forme d'onde de lecture et pour synchroniser lesdites données numériques de telle sorte que ladite transition desdites données numériques se produise à l'intérieur d'une cellule de fenêtre de ladite horloge extraite.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltung nach anspruch 4, ferner mit einer versatzkompensationseinrichtung zum korrigieren von versatzfehlern, wie sie dem entzerrten eingangssignal zugeordnet sind, wobei die versatzsteuerungseinrichtung die digitalen daten von der komparatoreinrichtung und die synchronisierten digitalen daten von der datensynchronisiereinrichtung empfängt und ein versatzfehlersignal erzeugt, das durch die summiereinrichtung zum entzerrten eingangssignal addiert wird.
circuit selon la revendication 4, comportant en outre des moyens de compensation de décalage pour corriger les erreurs de décalage associées audit signal d'entrée égalisé, lesdits moyens de commande de décalage recevant lesdites données numériques en provenance desdits moyens comparateurs et lesdites données numériques synchronisées en provenance desdits moyens de synchronisation de données, et produisant un signal d'erreur de décalage qui est ajouté audit signal d'entrée égalisé par lesdits moyens de sommation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: