Ask Google

Results for eigenverantwortlichen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Das niederländische System des eigenverantwortlichen Managements funktioniert nunmehr seit über 15 Jahren.

French

Le système néerlandais d’autogestion fonctionne depuis plus de 15 ans maintenant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Bedingungen gehen mit den Konzepten der eigenverantwortlichen Gestaltung und multilateralen Disziplin konform.

French

Ces conditions sont conformes aux principes de l'appropriation et de la discipline multilatérale.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Artikel 274 weist der Kommission die zentrale Befugnis zur eigenverantwortlichen Ausführung des Haushalts zu.

French

L’article 274 attribue à la Commission la compétence essentielle et laresponsabilité de l’exécution du budget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Verantwortlichkeit der neuen eigenverantwortlichen Erwerbstätigen lässt sich eindeutig an mindestens zwei Aspekten festmachen:

French

La responsabilité du travailleur individuel se manifeste au moins de deux façons différentes:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses System des eigenverantwortlichen Managements sieht vor, dass die Fischer ihre Fänge vollständig dokumentieren.

French

Ce système d’autogestion prévoit que les pêcheurs documentent leurs captures.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

— Artikel 274 weist der Kommission die zentrale Befugnis zur eigenverantwortlichen Ausführung des Haushalts zu.

French

— L’article 274 attribue à la Commission les compétences essentielles et la responsabilité de l’exécution du budget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Dänemark und den Niederlanden wurde der Grundsatz des eigenverantwortlichen Managements bereits mit Erfolg angewendet.

French

Des systèmes d’autogestion sont déjà appliqués avec succès au Danemark et aux Pays-Bas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Jahr 2000 wurden 210.000 Euro für ein Projekt zur Entwicklung der örtlichen eigenverantwortlichen Verwaltung gebunden.

French

Un financement a été engagé en 2000 pour un projet de développement de la gestion locale participative (210 000 euros).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihre Intention liegt im Selbsterkennen, im eigenverantwortlichen Handeln, im Aufbau eigener Interessenfelder und Lebenspläne.

French

L'objectif en est la connaissance de soi, la responsabilité de ses actes, l'élabora-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zur Förderung des eigenverantwortlichen Handelns der Arbeitsuchenden modernisieren zahlreiche öffentliche Arbeitsverwaltungen die Einrichtung ihrer örtlichen Ämter.

French

Afin d'encourager l'autonomie des demandeurs d'emploi, de nombreux SPE modernisent l'organisation de leurs agences locales.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4.1 Die Zusammenarbeit zwischen den politischen und strategischen Entscheidungsträgern (Führung) und den eigenverantwortlichen Partnern

French

4.1 La coopération entre responsables politiques et stratégiques (leadership), les partenaires de la coopération et les acteurs de l'appropriation

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

3.2.5Konzentration auf einebegrenzte Anzahl von Schwerpunkten schaft und das Gefühl der eigenverantwortlichen Mitwirkung steigern lässt.

French

3.2.5.Accent sur un nombre restreintde priorités ment avec les codes sectoriels définis par le Comitéd’aide au développement de l’OCDE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jede Generaldirektion erhält ein Budget zur Finanzierung ihrer Kosten, das sie eigenverantwortlich zu verwalten hat.

French

Chaque direction générale disposera d'un budget lui permettant de couvrir les frais de fonctionnement dont elle sera responsable.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eigenverantwortlicher Ausbau der Infrastruktur und der Integrationsdienste für die Bewohner in dem offenen Aufnahmezentrum Marsa

French

le renforcement de l’infrastructure et des services d’intégration pour les résidents grâce à l’autonomisation au centre ouvert de Marsa.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Voraussetzung für den Erfolg der Entwicklungszusammenarbeit ist die eigenverantwortliche Teilhabe der Entwicklungsländer.

French

La clé du succès des politiques de développement est l'appropriation des stratégies par les pays en développement eux-mêmes.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Heranbildung eigenverantwortlicher Menschen mit umfassenden Kompetenzen zur Bewältigung der Herausforderungen und der Veränderungen in der Arbeitswelt;

French

préparer des individus autonomes à construire des compétences larges et ouvertes aux défis et aux mutations du monde du travail ;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die EU unterstützt die Bemühungen der VN, einen von Somalia eigenverantwortlich gestalteten Prozess zu fördern.

French

L'UE soutient le rôle joué par les Nations unies dans la facilitation d'un processus conduit par la Somalie.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dezentralisierung bedeutet lediglich, daß diese Staaten künftig eigenverantwortlich handeln werden - ohne vorherige Absicherung durch die Kommission.

French

Cela signifie simplement qu'ils agiront sous leur seule responsabilité, sans la couverture préalable de la Commission.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zuvor hatte die Kommission diesen Bericht eigenverantwortlich erstellt.

French

Avant cette date, ce rapport avait été élaboré par la Commission sous sa propre responsabilité.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch diese Bankkarten können die Flüchtlingsfamilien eigenverantwortlich entscheiden, was sie am dringendsten brauchen und kaufen wollen.

French

La carte de paiement est un moyen efficace d'aider des familles à acheter ce dont elles ont le plus besoin: une liberté de choix qui préserve leur dignité.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK