Ask Google

Results for entalkoholisiertem translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Verfahren zur Herstellung eines alkoholischen Getränks mit einem Volumenanteil an Traubenbestandteilen von > 50 % und einem Alkoholgehalt von 5-6%, wobei als Vorprodukt Bierwürze oder Malzextrakt mit Traubenbestandteilen unter Verwendung von Hefe alkoholisch vergoren wird, und zumindest ein Teil der Traubenbestandteile mit entalkoholisiertem Wein (EAW) zugeführt wird.

French

Procédé destiné à la fabrication d'une boisson alcoolisée avec une proportion de volume en composants contenant du raisin de > 50 % et avec une teneur en alcool de 5 - 6 %, du moût ou de l'extrait de malt utilisés comme tête de distillation étant fermentés avec des composants contenant du raisin en utilisant de la levure, et au moins une portion des composants contenant du raisin étant introduite avec du vin désalcoolisé (VDA).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Diese Vorabentscheidungsfrage stellt sich in einem Strafverfahren gegen R. Guitard in seiner Eigenschaft als Präsident der Union des caves coopératives de l'Ouest audois et du Razès wegen Täuschung über die Beschaffenheit der Ware und irreführender Werbung aufgrund des Inverkehrbringens eines Getränks auf der Basis von entalkoholisiertem Wein unter der Bezeichnung "alkoholfreier Wein".

French

Cette question préjudicielle a été soulevée dans le cadre d'une procédure pénale engagée contre M. Guitard, en sa qualité de président de l'Union des caves coopératives de l'Ouest audois et du Razès poursuivi pour les délits de tromperie sur la nature de la marchandise et de publicité mensongère qui résulteraient de la commercialisation d'une boisson à base de vin désalcoolisé, sous la dénomination "vin sans l'alcool".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK