Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ertragsarme weiden
pâturages pauvres
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
f02: ertragsarme weiden;
f02: pâturages pauvres,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f/02 ertragsarme weiden
f/02 les pâturages pauvres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauergrünland ohne ertragsarme weiden
prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres (f/01)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ertragsarme weiden (f/02) ha
pâturages pauvres (f/02) ha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauerwiesen und -weiden ertragsarme weiden
prairies permanentes et pâturages
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme weiden
pâturages et prés, à l'exclusion des pâturages pauvres
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in erster linie wurden ertragsarme weiden aufgeforstet.
ce sont surtout des pâturages pauvres qui ont été boisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 darunter: ertragsarme weiden ha (f/02)
15 pâturages pauvres (f/02) (ha)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme weiden ertragsarme weiden
prairies permanentes et pâturages (non com pris pâturages pauvres) pâturages pauvres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
von 45 mio, ha dauergrünland sind mindestens ein drittel ertragsarme weiden
45 mio ha toujours en herbe dont au moins un tiers en pâturages pauvres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauerwiesen und -weiden einschließlich almen darunter: ertragsarme weiden
prairies permanentes et pâturages, y compris les alpages dont: pâturages pauvres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauerwiesen und -weiden ohne ertragsarme weiden (h/01) ha
90 91 92 prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres (f/01)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für die umwandlung von ackerflächen in ertragsarme weiden wurden beihilfen gewährt.
des aides sont également accordées pour la reconversion des terres arables en pâturage pauvre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 14 darunter: dauergrünland, ohne ertragsarme weiden (f/01) ha
14 dont: prairies permanentes et pâturages, non com pris les pâturages pauvres (f/01) (ha)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1997 entfielen allein auf wiesen, ertragsarme weiden und forstflächen 67,8 mio. ha.
en effet les prairies, les pâturages pauvres et les surfaces boisées couvraient à eux seuls 67,8 mio ha en 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* : ohne ertragsarme wiesen; jedoch einschliesslich brachen **k : ohne brachen
les pâturages pauvres non compris; mais y compris les jachères à l'exclusion des jachères
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 12 13 14 darunter: dauergrünland, ohne ertragsarme weiden (f/01) ha
13 14 dont: prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres (f/01) (ha)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgeforstet wurden ertragsarme und feuchte wiesen, und zwar vor allem mit nadelhölzern (84 %).
les boisements ont été principalement réalisés en résineux (84 %), sur des prairies pauvres et humides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benachteiligte gebiete. ertragsarme böden, deren nutzung notwendig ist, um einen bevölkerungsrückgang zu verhindernd ;
zones défavorisées.terres peu productives dont la culture est nécessaire pour empêcher la régression accélérée de la population (2 > ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting