Results for fütterungseinrichtung translation from German to French

fütterungseinrichtung
dispositif d'affouragement

fÜtterungseinrichtung
dispositif d'affouragement

fütterungseinrichtung für viehfuttermischungen
installation d'alimentation pour la distribution de mélanges d'affouragement

fütterungseinrichtung für tiere.
dispositif pour affourager des animaux.

automatische fütterungseinrichtung für geflügel
mangeoire automatique pour alimenter des volailles

fÜtterungseinrichtung, insbesondere fÜr schweine
dispositif destine a l'alimentation des animaux, notamment des cochons

fütterungseinrichtung für haustiere, insbesondere schweine
mangeoire pour animaux domestiques, en particulier des porcs

verfahren und fütterungseinrichtung zum zubereiten und zuführen von pumpfähigem viehfutter zu verbraucherstellen
procédé et dispositif de préparation et de distribution à des auges d'aliment semi-liquide pour animaux

verfahren und fütterungseinrichtung zum aufbereiten und zuführen von zwei pumpfähigen viehfuttermischungen unterschiedlicher zusammensetzung zu verbraucherstellen
procédé et installation d'alimentation pour la préparation et la distribution de deux mélanges differents d'affouragement avec susceptibilité d'être pompé à des mangeoires

käfig nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei dem die fütterungseinrichtung (3) aus metall besteht.
cage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle la mangeoire (3) est en métal.

fütterungseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere uv-strahlenquellen (16) vorgesehen sind.
dispositif d'affouragement selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs sources de rayons uv (16) sont prévues.

fütterungseinrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das fördermittel (4) eine förderschnecke mit veränderbarer drehzahl ist.
mangeoire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de transport (4) sont constitués par une vis sans fin à vitesse de rotation variable.

fütterungseinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die uv-strahlenquelle (16) als stabkörper ausgebildet ist.
dispositif d'affouragement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la source de rayons uv (16) est conformée comme un corps allongé.

einrichtung nach anspruch 11-13, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgangsvorrichtung (14) eine fütterungseinrichtung (18) umfaßt.
agencement selon les revendications 11 à 13, caractérisé en ce que ledit dispositif de sortie (14) comprend un dispositif d'alimentation (18).

fütterungseinrichtung nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die förderpumpen (108,208,308) als frequenzsteuerbare verdrängerpumpen mit zu ihrer drehzahl proportionaler förderleistung ausgebildet sind.
dispositif d'alimentation pour animaux selon la revendication 13, caractérisé en ce que les pompes de transfert (108, 208, 308) sont conçues sous forme de pompes volumétriques, pouvant être pilotées par la fréquence, avec une puissance de refoulement proportionnelle à leur vitesse de rotation.

käfig nach anspruch 1 oder 2, bei dem die fütterungseinrichtung (3) die form eines oben offenen troges mit einer nach vorne geneigten frontwandung (4) aufweist.
cage selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la mangeoire (3) se présente sous la forme d'une auge ouverte au sommet comportant une paroi avant inclinée vers l'avant (4).

anordnung nach einem der ansprüche 7 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß der stand (13) eine fütterungseinrichtung (18) zum füttern eines tieres umfaßt, das sich im stand (13) befindet, z. b. mit konzentrat.
agencement selon l'une des revendications 7 - 12, caractérisé en ce que la stalle (13) comprend un dispositif d'alimentation (18) pour alimenter un animal présent dans la stalle (13), par exemple avec du concentré.