Ask Google

Results for freistellungsbescheinigung translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Freistellungsbescheinigung

French

certificat d'exonération

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Freistellungsbescheinigung ist in zwei Exemplaren auszufertigen:

French

Le certificat d'exonération est établi en double exemplaire:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(6) In Feld 12 der Freistellungsbescheinigung ist der letzte Gültigkeitstag einzutragen.

French

6. Le certificat d'exonération comporte dans la case 12 l'indication du dernier jour de validité.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Für steuerfreie Lieferungen an Einrichtungen in anderen Mitgliedstaaten ist eine Freistellungsbescheinigung zu verwenden.

French

Pour les livraisons exonérées réalisées à destination d’organisations situées dans d’autres États membres, il y a lieu de recourir à un certificat d’exonération.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Für steuerfreie Lieferungen an Einrichtungen in anderen Mitgliedstaaten sollte eine Freistellungsbescheinigung verwendet werden.

French

Pour les livraisons exonérées réalisées à destination d'organisations situées dans d'autres États membres, il y a lieu de recourir à un certificat d'exonération.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die von den Kontrollen freigestellten Marktbeteiligten erhalten eine Freistellungsbescheinigung gemäß dem Muster in Anhang II.

French

Les opérateurs exemptés du contrôle obtiennent un certificat d'exemption établi conformément au modèle joint à l'annexe II.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Feld 20 des Antrags auf Freistellungsbescheinigung und der Freistellungsbescheinigung enthält eine der Angaben in Anhang I Teil J.

French

La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 20 l'une des mentions figurant à l'annexe I, partie J.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Kommission legt Form und Inhalt der Freistellungsbescheinigung im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 43 Absatz 2 fest.

French

La Commission arrête, selon la procédure visée à l'article 43, paragraphe 2, la forme et le contenu du certificat d'exonération.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Kommission legt Form und Inhalt der Freistellungsbescheinigung nach dem Verfahren fest, auf das in Artikel 40 Absatz 2 verwiesen wird.

French

La Commission arrête, selon la procédure visée à l'article 40, paragraphe 2, la forme et le contenu du certificat d'exonération.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Hierzu muss das Formblatt für die Einfuhrlizenz, nachstehend "Freistellungsbescheinigung" genannt, verwendet werden.

French

Un certificat d'exonération, établi sur le formulaire du certificat d'importation, doit être utilisé à cet effet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Hierzu kann das Formblatt für die Einfuhrlizenz, nachstehend "Freistellungsbescheinigung" genannt, verwendet werden.

French

Un certificat d'exonération, établi sur le formulaire du certificat d'importation, doit être utilisé à cet effet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(5) Feld 20 des Antrags auf Freistellungsbescheinigung und der Freistellungsbescheinigung enthalten eine der nachstehenden Angaben:

French

5. La demande de certificat d'exonération et le certificat d'exonération comportent dans la case 20 l'une des mentions suivantes:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- Wiedereinziehung der Vergünstigung, die dem Inhaber der Einfuhrlizenz, der Freistellungsbescheinigung oder der Beihilfebescheinigung gewährt wurde;

French

- récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Dienststelle das Dienstsiegel auf der Freistellungsbescheinigung anbringt.

French

1. Les États membres communiquent à la Commission le nom du service responsable de l'apposition du cachet sur le certificat d'exonération des droits d'accise.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Einfuhr der im Anhang genannten Erzeugnisse setzt die Vorlage einer Freistellungsbescheinigung (Lizenz) voraus.

French

L'importation des produits visés à l'annexe est soumise à la présentation d'un certificat d'exonération.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(1) Die Einfuhr der in Anhang VIII genannten Erzeugnisse setzt die Vorlage einer Freistellungsbescheinigung voraus.

French

1. L'importation des produits visés à l'annexe VIII est soumise à la présentation d'un certificat d'exonération.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

a) Wiedereinziehung der Vergünstigung, die dem Inhaber der Einfuhrlizenz, der Freistellungsbescheinigung oder der Beihilfebescheinigung gewährt wurde;

French

a) récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(6) Die Freistellungsbescheinigung wird im Rahmen der Bedarfsvorausschätzungen auf Antrag der Beteiligten durch die zuständigen Behörden erteilt.

French

6. Le certificat d'exonération est délivré, dans les limites des bilans prévisionnels d'approvisionnement, sur demande des intéressés, par les autorités compétentes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Unbeschadet des Artikels 20 Absatz 1 ist bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren im Verfahren der Steueraussetzung zu einem der in Artikel 11 Absatz 1 aufgeführten Empfänger eine Freistellungsbescheinigung mitzuführen.

French

Sans préjudice de l'article 20, paragraphe 1, les produits soumis à accise circulant en suspension de droits en vue d'être livrés à un destinataire conformément à l'article 11, paragraphe 1, sont accompagnés d'un certificat d'exonération.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wünscht der Mitgliedstaat die Freistellungsbescheinigung anzupassen, so hat er die Kommission hiervon in Kenntnis zu setzen und ihr alle einschlägigen oder notwendigen Informationen zu übermitteln.

French

Tout État membre souhaitant adapter le certificat d'exonération en informe la Commission et lui fournit toutes les informations utiles ou nécessaires à cet égard.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK