Results for generalstaatsanwalts translation from German to French

im amt des generalstaatsanwalts,
bureau du procureur général,

aus der erklärung des generalstaatsanwalts vom 25.
nous sommes nom breux à craindre qu'en définitive la montagne n'accouche d'une souris.

parlamentarischer privatsekretär des generalstaatsanwalts (1986­1989).
secrétaire parlementaire privé du procureur général (1986­1989).

die rolle des generalstaatsanwalts als zentraler koordinierungsstelle wurde gestärkt.
le rôle de ce dernier, en tant qu'organe de coordination centrale, a été renforcé.

staatsanwälte unterstehen einzig dem gesetz und den anweisungen des generalstaatsanwalts.
les procureurs sont subordonnés exclusivement aux lois et aux instructions données par le procureur général.

die entscheidung des generalstaatsanwalts ist nach dem recht des betreffenden staates endgültig.
selon le droit national,cette décision du procureurgénéral n’est pas susceptible d’appel.

die befugnisse des kommissars in solchen fällen entsprechen den befugnissen des generalstaatsanwalts.
je veux également qu’ils sachent comment je m’y prendrai dans cette tâche s’ils ne prennent pas la relève.

das gericht in klaipėda weist die wiederaufnahmeanträge der mutter und des generalstaatsanwalts erneut zurück
le klaipėdos apygardos teismas rejette de nouveau les demandes de réouverture introduites par la mère et le procureur général.

welchen beitrag hat die entscheidung des generalstaatsanwalts zu diesen beiden zielen geleistet?
des dizaines de milliers d'hectares de terres agricoles ont été retirés de la production ces dernières

sie sieht dem für nächste woche angekündigten vorbericht des ägyptischen generalstaatsanwalts mit interesse entgegen.
elle attend avec intérêt le rapport préliminaire du procureur général égyptien, prévu pour la semaine prochaine.

knut kallerud, oberstaatsanwalt im büro des norwegischen generalstaatsanwalts, wurde als ständiger vertreter zu eurojust entsandt. knut
knut kallerud, procureur de haut niveau auprès du ministère public norvégien, a été détaché pour travailler à eurojust de façon permanente.

generalstaatsanwalt
procureur général