Ask Google

Results for graustufenmessungen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Vorrichtung nach Anspruch 13, bei der das aufgenommene Bild als Feld von Graustufenmessungen abgespeichert wird.

French

Appareil selon la revendication 13, où l'image saisie est mémorisée sous la forme d'un réseau de mesures sur l'échelle de gris.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 43 bis 53, weiterhin umfassend das Speichern des aufgenommenen Bildes als ein Feld von Graustufenmessungen.

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications 43 à 53, qui comprend en outre l'opération consistant à mémoriser l'image saisie sous la forme d'un réseau de mesures sur l'échelle de gris.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 55, bei dem das Identifizieren das statistische Analysieren der Dichte der Graustufenmessungen in ausgewählten Referenzflächenbereichen des aufgenommenen Bildes beinhaltet.

French

Procédé selon la revendication 55, où l'opération d'identification comporte l'analyse statistique de la densité des mesures d'échelle de gris dans des zones de référence sélectionnées de l'image saisie.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 56, weiterhin umfassend das Identifizieren einer Referenzmarkierung, wenn eine der Dichten der Graustufenmessungen einen ausgewählten Schwellenwert übersteigt.

French

Procédé selon la revendication 56, qui comprend en outre l'opération consistant à identifier un repère de référence lorsque l'une des mesures de la densité des mesures d'échelle de gris dépasse un seuil sélectionné.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 58, bei dem die Referenzmarkierung (134-140) identifiziert wird, wenn nur eine der Dichten der Graustufenmessungen den ausgewählten Schwellenwert übersteigt.

French

Procédé selon la revendication 58, où le repère de référence (134-140) n'est identifié que lorsqu'une seule des mesures de la densité des mesures d'échelle de gris dépasse un seuil sélectionné.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 22, bei der die Identifiziereinrichtung eine Einrichtung aufweist zum statischen Analysieren der Dichte von Graustufenmessungen in ausgewählten Referenzflächenbereichen (134-140) des aufgenommenen Bildes.

French

Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 22, où le moyen d'identification comporte un moyen permettant d'analyser statistiquement la densité des mesures d'échelle de gris dans des zones de référence sélectionnées (134-140) de l'image saisie.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach Anspruch 21, bei der das aufgenommene Bild verbessert wird mit Hilfe einer Schwellenwerteinrichtung zum Identifizieren solcher Graustufenmessungen, die einen ausgewählten Schwellenwert übersteigen, wobei die Graustufenmessungen, welche den ausgewählten Schwellenwert übersteigen, als schwarz angenommen werden, hingegen solche Graustufenmessungen, die unter dem ausgewählten Schwellenwert liegen, als weiß angenommen werden.

French

Appareil selon la revendication 21, où l'image saisie est améliorée par un moyen d'application de seuil permettant d'identifier des mesures sur l'échelle de gris qui dépassent un seuil sélectionné, et où les mesures sur l'échelle de gris qui dépassent le seuil sélectionné sont estimées être des mesures de noir tandis que les mesures sur l'échelle de gris situées au-dessous du seuil sélectionné sont estimées être des mesures de blanc.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach Anspruch 23, bei der eine Referenzmarkierung (134-140) identifiziert wird, wenn eine Graustufenmessungs-Dichte einen ausgewählten Schwellenwert übersteigt.

French

Appareil selon la revendication 23, où un repère de référence (134-140) est identifié lorsque l'une des mesures de la densité des mesures d'échelle de gris dépasse un seuil sélectionné.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zum Feststellen der Orientierung eines Dokuments, umfassend die Schritte: optisches Inspizieren des Dokuments (100) zum Bereitstellen elektrischer Signale, die ein von dem Dokument aufgenommenes Bild darstellen; und Verarbeiten der elektrischen Signale einschließlich des Vergleichs ausgewählter Abschnitte des aufgenommenen Bildes mit einem Referenz-Standard (134-140) und Ermitteln der Orientierung des Dokuments in Abhängigkeit des Vergleichs; dadurch gekennzeichnet, daß das Vergleichen die Bestimmung der Dichte von einen ausgewählten Schwellenwert übersteigenden Graustufenmessungen in einem Referenzflächenbereich des aufgenommenen Bildes beinhaltet.

French

Procédé permettant de déterminer l'orientation d'un document, qui comprend les opérations suivantes : inspecter optiquement le document (100) et fournir des signaux électriques qui représentent une image saisie à partir du document ; et traiter les signaux électriques, cette opération comprenant la comparaison de parties sélectionnées de l'image saisie avec une norme de référence (134-140), et l'identification de l'orientation du document en fonction de la comparaison ; caractérisé en ce que l'opération de comparaison comporte la détermination de la densité des mesures d'échelle de gris qui dépassent un seuil sélectionné, dans une zone de référence de l'image saisie.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung zum Festellen der Orientierung eines Dokuments, umfassend: ein Einrichtung (300) zum optischen Inspizieren des Dokuments (100) und zum Bereitstellen elektrischer Signale, die ein von dem Dokument aufgenommenes Bild repräsentieren; und eine Einrichtung (310, 311) zum Verarbeiten der elektrischen Signale, enthaltend eine Einrichtung zum Vergleichen ausgewählter Abschnitte des aufgenommenen Bildes mit einem Referenz-Standard sowie eine Einrichtung zum Ermitteln der Orientierung des Dokuments ansprechend auf die Vergleichereinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichereinrichtung eine Einrichtung enthält zum Feststellen der Dichte von einen ausgewählten Schwellenwert übersteigenden Graustufenmessungen in einem Referenzflächenbereich des aufgenommenen Bildes.

French

Appareil permettant de déterminer l'orientation d'un document, comprenant : un moyen (300) servant à inspecter optiquement le document (100) et à fournir des signaux électriques représentant une image saisie à partir du document; et un moyen (310, 311) servant à traiter les signaux électriques, qui comporte un moyen permettant de comparer des parties sélectionnées de l'image saisie avec une norme de référence, et un moyen permettant d'identifier l'orientation du document en réponse au moyen de comparaison, caractérisé en ce que le moyen de comparaison comporte un moyen permettant de déterminer la densité des mesures d'échelle de gris qui dépassent un seuil sélectionné, dans une zone de référence de l'image saisie.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 54, weiterhin umfassend das Verbessern des aufgenommenen Bildes durch Identifizieren von Graustufenmessungen, die einen ausgewählten Schwellenwert übersteigen, und Definieren von Graustufenmessungen, die den ausgewählten Schwellenwert übersteigen, als schwarz, sowie von Graustufenmessungen unterhalb des ausgewählten Schwellenwerts als weiß.

French

Procédé selon la revendication 54, qui comprend en outre l'opération consistant à améliorer l'image saisie par le fait qu'on identifie les mesures sur l'échelle de gris qui dépassent un seuil sélectionné et qu'on définit les mesures sur l'échelle de gris qui dépassent le seuil sélectionné comme des mesures de noir et les mesures sur l'échelle de gris se trouvant en deçà du seuil sélectionné comme des mesures de blanc.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK