Ask Google

Results for hautpflegeformulierungen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

EMULGIERMITTEL FÜR HAUTPFLEGEFORMULIERUNGEN

French

COMPOSITION EMULSIFIANTE POUR FORMULATIONS DE SOIN DE LA PEAU

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Körperpflegeformulierung, umfassend eine wirksame geschmeidig machende Menge der Zusammensetzung nach Anspruch 1. Formulierung nach Anspruch 13, die eine Haar- oder Hautpflegeformulierung ist.

French

Formulation po ur soin personnel contenant une quantité émolliente efficace de la composition de la revendication 1. Formulation de la revendication 13 qui est une formulation de soin des cheveux ou de la peau.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Formulierung die folgenden Inhaltsstoffe, ausgedrückt als Bereich von Gewichtsprozent (% w/w), enthält: a) Petrolatum: 50-65% b) flüssiges Paraffinöl: 15-25% c) mikrokristallines Wachs: 9-11% d) Oleylerucat: 4-6% e) mikronisierter Harnstoff: 0,5-10% f) Maisstärke: 0-1% Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Formulierung ferner eine oder mehrere pharmazeutische Wirkstoffverbindungen, Vitamine oder Vitaminanaloga und/oder Sonnenschutzmittel umfasst.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, la préparation comprenant les ingrédients suivants, exprimés comme une plage de pourcentages en poids (% p/p) : a) pétrolatum : 50 à 65 % b) paraffme liquide : 15 à 25 % c) cire microcristalline : 9 à 11 % d) érucate d' oléyle : 4 à 6 % e) urée micronisée : 0,5 à 10 % f) amidon de maïs : 0 à 1 % Préparation de soins pour la peau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, la préparation comprenant en outre un ou plusieurs composés pharmaceutiquement actifs, des vitamines ou des analogues de vitamine et/ou des écrans solaires.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung in Form einer halbfesten Salbe, umfassend 0,5 bis 10 Gew.-% (% w/w) mikronisierten Harnstoff, dispergiert in einer Fettphase, die im Wesentlichen frei von Duftstoffen, Konservierungsmitteln, Farbstoffen, Pflanzenextrakten, PEGs, Cetylstearylalkohol, Lanolinalkohol, niederen Alkoholen und Proteinen ist, wobei die Fettphase im Wesentlichen aus Kohlenwasserstoffen besteht und wobei die dispergierten Harnstoffpartikel eine homogene Partikelgrößenverteilung mit einer Partikelgröße unter etwa 100 µm aufweisen.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau sous la forme d'un onguent semi-solide comprenant de 0,5 à 10 % en poids (% p/p) d'urée micronisée dispersée dans une phase grasse qui est sensiblement exempte de fragrances, d'agents de conservation, de colorants, d'extraits de plantes, de PEGs, d'alcool cétylstéarylique, d'alcool de lanoline, d'alcools inférieurs et de protéines, dans laquelle la phase grasse est constituée essentiellement d'hydrocarbures et dans laquelle les particules d'urée dispersées présentent une répartition de calibre homogène avec un calibre inférieur à environ 100 µm.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Formulierung eine Gesamtzahl an Inhaltsstoffen unter 9 aufweist.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, la préparation ayant un nombre total d'ingrédients inférieur à 9.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei die Formulierung ferner Oleylerucat umfasst.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, la préparation comprenant en outre de l'érucate d'oléyle.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung nach Anspruch 1, wobei die Fettphase Petrolatum, flüssiges Paraffinöl und/oder mikrokristallines Wachs umfasst.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau selon la revendication 1, dans laquelle la phase grasse comprend du pétrolatum, de la paraffine liquide et/ou de la cire microcristalline.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zur Herstellung einer wasserfreien Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, das die folgenden Schritte umfasst: a) Mikronisierung von Harnstoff, gegebenenfalls in Gegenwart eines Trocknungsmittels; b) Herstellen einer Fettphase durch Schmelzen der Inhaltsstoffe der Fettphase nach einem der Ansprüche 1 bis 6; c) Homogenisieren und Rühren des mikronisierten Harnstoffs von Schritt (a) und der erhitzten Fettphase von Schritt (b) bei Schmelztemperatur unter Anlegen eines Vakuums und Abkühlen der Formulierung auf unter 35°C nach der Homogenisierung unter kontinuierlichem Rühren.

French

Procédé de fabrication d'une préparation de soins pour la peau exempte d'eau telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 9 comprenant les étapes de: a) micronisation de l'urée, éventuellement en présence d'un agent de séchage; b) préparation d'une phase grasse en faisant fondre les ingrédients de la phase grasse tels que définis dans l'une quelconque des revendications 1 à 6; c) homogénéisation et agitation de l'urée micronisée de l'étape (a) et de la phase grasse chauffée de l'étape (b) à une température de fusion tout en appliquant un vide et en refroidissant la préparation sous 35°C après l'homogénéisation avec une agitation continue.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wasserfreie medizinische Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Formulierung ferner ein Trocknungsmittel, vorzugsweise Maisstärke, umfasst.

French

Préparation médicale de soins pour la peau exempte d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, la préparation comprenant en outre un agent de séchage, de préférence de l'amidon de maïs.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hautpflegeformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 für die Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von trockener, empfindlicher Haut und/oder zur Therapie oder zur Unterstützung der Therapie von Ichthyose, ekzematöser Haut und psoriatischer Haut.

French

Préparation de soins pour la peau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 pour utilisation dans la prophylaxie et le traitement d'une peau sèche et sensible et/ou dans la thérapie ou comme soutien à la thérapie de l'ichtyose, d'une peau eczémateuse et d'une peau psoriasique.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hautpflegeformulierung nach Anspruch 7, wobei die pharmazeutische Wirkstoffverbindung ein Corticoid, ein Antimykotikum, ein Immunsuppressivum, Salicylsäure, eine α- oder β-Hydroxysäure und/oder Linolensäure ist; wobei es sich bei dem Vitamin um Vitamin E oder Vitamin K handelt; und wobei es sich bei dem Vitaminanalogon um Calcipotriol oder Tacalcitol handelt.

French

Préparation de soins pour la peau selon la revendication 7, dans laquelle le composé pharmaceutiquement actif est un corticoïde, un antimycosique, un immunosuppresseur, l'acide salicylique, un acide alpha- ou bêta-hydroxy et/ou l'acide linolénique ; dans laquelle la vitamine est la vitamine E ou la vitamine K ; et dans laquelle l'analogue de vitamine est du calcipotriol ou du tacalcitol.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ABSORBIERENDER ARTIKEL MIT KÖRPERSCHWEISSMODIFIKATIONSMITTEL UND EINE FILMBILDENDE HAUTPFLEGEFORMULIERUNG

French

ARTICLES ABSORBANTS COMPRENANT UN MODIFICATEUR D'EXSUDAT CORPOREL ET UNE FORMULE DE FORMATION DE PELLICULE POUR LES SOINS DE LA PEAU

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SAUGFÄHIGE ARTIKEL MIT EINEM MITTEL ZUR MODIFIZIERUNG VON KÖRPEREXSUDAT UND EINER HAUTPFLEGEFORMULIERUNG

French

ARTICLES ABSORBANTS COMPRENANT UN MODIFICATEUR D'EXSUDAT CORPOREL ET UNE FORMULE DE SOIN DE LA PEAU

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

NEUE HAUTPFLEGEFORMULIERUNG

French

NOUVELLE PREPARATION DE SOIN POUR LA PEAU

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

LOKALE HAUTPFLEGEFORMULIERUNG UND DAMIT HERGESTELLTE ÜBERZOGENE ELASTOMERE GUMMIPOLYMERARTIKEL

French

PREPARATION TOPIQUE POUR LE SOIN DE LA PEAU ET ARTICLES POLYMERES A BASE DE CAOUTCHOUC ELASTOMERE TREMPE PRODUITS A PARTIR DE CETTE PREPARATION

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK