From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ende
fin
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 34
Quality:
ende:
Échéance:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(ende) %
(théorï tique) % min min
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ende ende
s s fin fin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
während der kontrolle muss der bis zum anschlag herausgezogene injektionsknopf in dieser position festgehalten werden.
le bouton d’injection doit être maintenu tiré sous tension pendant cette vérification.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 19, bei dem man als reaktion auf das satzidentifizierungsstück auf entlang der bewegungsbahn aus umschlägen herausgezogene gewählte dokumente satzidentifizierungsinformationen druckt.
procédé selon la revendication 19, comprenant l'étape d'impression d'informations d'identification de lot sur des documents déterminés extraits d'enveloppes le long du trajet, en réponse à la pièce d'identification de lot.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren gemäß anspruch 15, wobei das aus der abschrekkungszone herausgezogene multifilamentgarn eine doppelbrechung von wenigstens 30 x 10 -3 aufweist.
procédé selon la revendication 15, dans lequel ce fil multifilament extrait de cette zone de refroidissement brusque présente une biréfringence d'au moins 30 × 10 -3 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 16, worin die herausgezogene steckdose (830) zur verbindung mit einem anderen stecker wiederverwendet wird.
procédé selon la revendication 16, dans lequel la prise femelle récupérée (830) est réutilisée pour connexion à une autre prise mâle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung nach anspruch 1, bei der die systemsteuerung alle aus einem einzigen umschlag herausgezogene dokumente einer einzigen bestimmten transaktion zuordnet und gewählte bestimmte dokumententransaktionen gewählten dokumentensätzen zuordnet.
appareil selon la revendication 1, dans lequel l'unité de commande système affecte tous les documents extraits d'une enveloppe unique à une transaction distincte unique et affecte des transactions distinctes uniques de documents à des lots déterminés de documents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur verfestigung nach anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei parallel zugeführten fasergebilden die aus beiden oberflächen der parallel zugeführten fasergebilden herausgezogene faserenden zu einer gemeinsamen verbindung verspinnt werden.
procédé pour la consolidation selon l'une quelconque des revendication 1, 2 ou 3, caracterisé en ce que pour les articles fibreux amenés en parallèle, les extrémités de fils extraites des deux surfaces des articles fibreux amenés en parallèle sont filées en un assemblage commun.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
