Results for inlandsverkäufe translation from German to French

repräsentativität der inlandsverkäufe
représentativité des ventes intérieures

gesetz für inlandsverkäufe art. 6.
définir le cadre juridique et réglementaire

repräsentativität der inlandsverkäufe und der produktpalette
représentativité des ventes intérieures et gamme de produits

ermittlung des normalwertes anhand der inlandsverkäufe
valeur normale fondée sur les ventes intérieures

- volumen der inlandsverkäufe des ausführenden herstellers.
- importance du producteur-exportateur en termes de ventes intérieures.

preisindex für inlandsverkäufe ja nein ja nein nein ja ja
indice des prix de base pour l'approvisionnement intérieur oui non oui non non oui oui

die untersuchung ergab, dass die inlandsverkäufe repräsentativ waren.
l'enquête a montré que les ventes intérieures étaient représentatives.

die untersuchung ergab, daß die fraglichen inlandsverkäufe repräsentativ waren.
il a été constaté que ces ventes sont représentatives.

die untersuchung ergab, daß alle inlandsverkäufe im untersuchungszeitraum gewinnbringend waren.
l'enquête a montré que toutes les ventes intérieures réalisées au cours de la période d'enquête avaient été bénéficiaires.

die inlandsverkäufe von drei unternehmen waren den untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.
trois sociétés n’avaient pas de ventes intérieures représentatives de saumon d’élevage.

die inländische gewinnspanne wurde anhand der inlandsverkäufe im normalen handelsverkehr ermittelt.
la marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures réalisées au cours d'opérations commerciales normales.

hierzu sei angemerkt, dass in thailand keine inlandsverkäufe der betroffenen ware stattfanden.
À cet égard, il convient de préciser qu’il n’y a pas eu de ventes intérieures du produit concerné en thaïlande.

die inlandsverkäufe des einzigen iranischen herstellers wurden im uz als ausreichend repräsentativ erachtet.
les ventes intérieures de l’unique producteur iranien ont été considérées comme suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.

bei den anderen drei warentypen waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinnbringend.
pour les trois autres types, les ventes bénéficiaires ont représenté moins de 10 % des ventes intérieures au cours de la période d'enquête.

die inländische gewinnspanne wurde anhand der inlandsverkäufe der im normalen handelsverkehr verkauften typen bestimmt.
la marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures des types vendus au cours d'opérations commerciales normales.

den ergebnissen zufolge waren die vom mitarbeitenden ausführenden hersteller getätigten inlandsverkäufe der gleichartigen ware insgesamt repräsentativ.
il est apparu que les ventes du produit similaire effectuées sur le marché intérieur par le producteur-exportateur ayant coopéré étaient globalement représentatives.

(19) beim vierten warentyp waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinnbringend.
(19) le volume des ventes intérieures bénéficiaires du quatrième type de produit était inférieur à 10 % pour la période d'enquête.

die vvg-kosten und der gewinn wurden anhand der von mobras getätigten inlandsverkäufe der gleichartigen ware ermittelt.
les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de même que le bénéfice ont été déterminés sur la base des ventes intérieures du produit similaire réalisées par mobras.

(19) beim vierten warentyp waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinn bringend.
(19) le volume des ventes intérieures bénéficiaires du quatrième type de produit était inférieur à 10 % pour la période d'enquête.

die ausfuhrverkäufe gingen an großhändler, die inlandsverkäufe (mit einer nicht repräsentativen ausnahme) hingegen an einzelhändler.
les ventes à l'exportation étaient destinées à des négociants tandis que les ventes intérieures (à l'exception d'une transaction non représentative) l'étaient à des revendeurs.