Results for kannenträgerführung translation from German to French

vorrichtung nach anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die kannenträgerführung (720) eine rampe (723) aufweist.
dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que le guidage (720) du support de pots comporte une rampe (723).

vorrichtung nach anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß der kannenträgerführung (720) eine steuerbare verriegelungsvorrichtung (8) zugeordnet ist.
dispositif selon la revendication 31 ou 32, caractérisé en ce qu' au guidage (720) du support de pots il est affecté un dispositif de blocage (8) susceptible d'être commandé.

vorrichtung nach anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, daß die hubeinrichtung einerseits ein paar kufen (62), die der kannenträger (6, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68) in bezug auf die kannenreihe an jedem ende aufweist, und andererseits eine kannenträgerführung (720) an der textilmaschine (4), dem kannenmagazin (5) oder dem kannenwagen (7, 78, 79) zur aufnahme des kannenträgers (6, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68) mit hilfe von dessen kufen (62) aufweist.
dispositif selon la revendication 28 ou 29, caractérisé en ce que l'installation de levée comporte, d'une part, une paire de patins (62) que le support de pots (6, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68) comporte à chaque extrémité, en ce qui concerne la rangée de pots, et, d'autre part, un guidage (720) du support de pots à la machine textile (4), au magasin de pots (5) ou au chariot à pots (7, 78, 79) pour accueillir le support de pots (6, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68) à l'aide des patins (62) de celui-ci.