Results for katholiken translation from German to French

katholiken
catholiques

zentralkomitee der deutschen katholiken
comité central des laïcs catholiques

lutheraner, russisch-orthodoxe, katholiken
le russe est très répandu.

katholiken berichten von systematischen schikanen.
les catholiques signalent des tracasseries systématiques.

religion70% muslime, 20% orthodoxe, 10% katholiken
religionmusulmans 70 %, orthodoxes albanais 20 %, catholiques romains 10

0 mitglied im zentralkomitee der deutschen katholiken (seit 1997).
Φ membre du comité central des catholiques allemands (depuis 1997).

in dieser gruppe gab es katholiken, juden und protestanten.
si nous sommes des élus responsables, nous devons ici voter en bloc contre tous les textes qui nous sont présentés allant dans ce sens.

Überzeugte katholiken sind gegen die krippe; konfessionslose sind dafür
- les ouvriers optent pour la crèche - les cadres supérieurs pour le personnel à domicile - les catholiques pratiquants sont défavorables à la crèche - les "sans religion" lui sont favorables

diese maßnahmen sollen die historische unterrepräsentation von katholiken überwinden.
néanmoins, l’application de ces quotas dans le domaine de l’emploi est retardée en raison de questions constitutionnelles.

herr präsident, ich möchte gegen die diskriminierung der katholiken protestieren.
- monsieur le président, je souhaitais protester contre la discrimination qui frappe les catholiques.

dort gibt es ein quotensystem zur erhöhung des anteils der katholiken im polizeidienst.
de telles techniques peuvent également être observées en irlande du nord, où un système de quotas a été introduit en vue d’accroître la proportion de catholiques dans la police.

es gibt bosnier, die entweder moslems oder orthodoxe oder katholiken usf. sind.
plus de 500.000 réfugiés pour un petit peuple amputé du tiers de son territoire et qui, lui même, compte trois millions d'habitants!

katholiken (die mindestens einmal pro monat in die kirche gehen).
une seconde raison tient au temps dont disposent respectivement les hommes et les femmes.

die katholiken essen freitags kein fleisch: auch dieses haus fastet freitags!
les catholiques ne mangent pas de viande le vendredi; le parlement, lui aussi, préfère jeûner ce jour-là! il ne veut rien de substantiel!

1957: junge niederländische katholiken gründen eine organisation für den import von waren aus entwicklungsländern
1957 – de jeunes catholiques néerlandais créent une association visant à importer des produits des pays en voie de développement

5.2.2 1921 waren etwa 60% der bevölkerung protestanten und 40% katholiken.
5.2.2 en 1921, la population était composée à 60% de protestants et à 40% de catholiques.

darüber hinaus wurden die katholiken bis zur mitte des 19. jahrhunderts in vielfacher weise benachteiligt.
en outre, les catholiques furent pénalisés de diverses façons jusqu'au milieu du dixneuvième siècle.

nung zwischen protestanten und katholiken innerhalb der nationalistischen bewegung, und es war eine tragische, verpaßte chance.
une autre idée consiste à accepter la cohabitation entre gens différents, en instaurant des systèmes où la différence a sa place.

aus vergeltung ermorden überwiegend loyale banden katholiken und solche personen, die sie der mitgliedschaft bei der ira verdächtigen.
dans le meilleur des cas, s'il est honnête, il s'agenouillera avec humilité et exprimera son remords d'avoir cautionné le plus sadique et le plus cruel des régimes de l'histoire.

15000 ukrainische katholiken bei einer ver sammlung unter freiem himmel aus anlaß ihrer feiern im juli zu belästigen und zu bedrohen.
b2-733/88), de m. staes et consorts; (doc.