Results for kontaktumwälzteils translation from German to French

verfahren zur abwasserbehandlung mit den folgenden schritten: einleiten von das behandlungsobjekt bildendem wasser, das in einem vorbehandlungsprozess (19) vorbehandelt wurde, in einen kontaktumwälzteil (3) mit einem kulturbett (11), auf dem eine wasserpflanze (20) kultiviert wurde, und mit holzkohle (9), in der mikroorganismen kultiviert wurden, in solcher weise, dass der kontaktumwälzteil (3) im das behandlungsobjekt bildenden wasser untergetaucht wird; einleiten schlecht riechenden gases in den kontaktumwälzteil (3); anheben des das behandlungsobjekt bildenden wassers aus dem kontaktumwälzteil (3) durch eine lufthebepumpe (7, 16, 17) und aufsprühen des das behandlungsobjekt bildenden wassers auf einen sprühumwälzteil (15) mit der holzkohle (12), in der mikroorganismen kultiviert wurden; und rückleiten des das behandlungsobjekt bildenden wassers, das durch den sprühumwälzteil (15) geleitet wurde, zum kontaktumwälzteil (3).
procédé de traitement d'eau usée, comprenant les étapes qui consistent à : introduire l'eau faisant l'objet du traitement prétraitée dans un procédé de prétraitement (19), dans une partie de circulation avec contact (3) contenant un lit de culture (11) sur lequel on a fait pousser une plante aquatique (20) et du charbon de bois (9) dans lequel des micro-organismes ont été développés, de façon que la partie de circulation avec contact (3) soit submergée par l'eau faisant l'objet du traitement ; introduire des gaz malodorants dans la partie de circulation avec contact (3) ; faire monter l'eau faisant l'objet du traitement depuis la partie de circulation avec contact (3) à l'aide d'une pompe d'ascension par injection d'air (7, 16, 17) et répandre par arrosage l'eau faisant l'objet du traitement sur une partie de circulation avec arrosage (15) contenant le charbon de bois (12) dans lequel des micro-organismes ont été développés ; et renvoyer l'eau faisant l'objet du traitement qui a traversé la partie de circulation avec arrosage (15) vers la partie de circulation avec contact (3).