Results for koordinateneingabeverfahren translation from German to French

ultraschalllängenmesseinrichtung und koordinateneingabeverfahren
dispositif ultrasonique de mesure de longueurs et procédé d'entrée de coordonnées

koordinateneingabegerät, koordinateneingabesystem, koordinateneingabeverfahren und zeiger
appareil d'entrée de coordonnées, systéme d'entrée de coordonnées, procéde d'entrée de coordonnées et pointeur

elektromagnatisches koordinateneingabesystem, elektromagnetisches koordinateneingabeverfahren und zeiger
systéme électromagnétique d'entrée de coordonnées, procédé électromagnétique d'entrée de coordonnées, et pointeur

koordinateneingabeverfahren mit den schritten eingeben von vibrationen in ein vibrationsübertragungsteil (8) mittels eines das Übertragungsteil (8) an punkten berührenden vibrationseingabestifts (4) und Übertragen der vibrationen durch das vibrationsübertragungsteil (8), erfassen von in das vibrationsteil (8) übertragenen vibrationen mittels eines vibrationssensors (7) und messen der ausbreitungsverzögerungszeiten (tg, tp) der übertragenen vibrationen, gekennzeichnet durch die schritte ableiten der periodendauer (t) der durch den vibrationssensor (7) erfaßten vibrationen, bestimmen von konstanten einschließlich einer phasengeschwindigkeitskonstanten (vp) auf der grundlage der abgeleiteten periodendauer (t) der vibrationen, wobei die konstanten zur berechnung der koordinaten der vibrationseingabestift-berührungspunkte erforderlich sind, und berechnen der koordinaten der vibrationseingabestift-berührungspunkte auf dem vibrationsübertragungsteil (8) unter verwendung der abgeleiteten konstanten und der ausbreitungsverzögerungszeiten (tg, tp).
procédé pour l'entrée de coordonnées, comprenant les étapes consistant à : introduire des vibrations dans un élément de transmission de vibrations (8) au moyen d'un stylet d'entrée de vibrations (4), qui est en contact avec l'élément de transmission (8) en des points, et transmettre des vibrations par l'intermédiaire de l'élément de transmission de vibrations (8); détecter des vibrations transmises dans l'élément de transmission de vibrations (8) au moyen d'un capteur de vibrations (7); et mesurer le temps de retard de propagation (tg, tp) des vibrations transmises; caractérisé par les étapes consistant à obtenir la période de cycle (t) des vibrations détectées par ledit capteur de vibrations (7); déterminer des constantes incluant la constante de vitesse de phase (vp) sur la base de la période de cycle obtenue (t) des vibrations, lesquelles constantes sont nécessaires pour le calcul de coordonnées des points de contact du stylet d'entrée de vibrations; et calculer les coordonnées des points de contact du stylet d'entrée de vibrations sur l'élément de transmission de vibrations (8) en utilisant les constantes obtenues et le temps de retard de propagation (tg, tp).