Ask Google

Results for kraftverkehrsunternehmern translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Außerdem führt dies zu einer gewissen Intransparenz des Markts und Misstrauen gegenüber Kraftverkehrsunternehmern aus anderen Mitgliedstaaten.

French

Cette hétérogénéité rend aussi le marché quelque peu opaque et se traduit par une certaine méfiance vis-à-vis des transporteurs provenant d'autres États membres.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Option „strengere Qualitätsnormen“ wäre bei der Anhebung des Durch­schnittsniveaus der fachlichen Eignung von Kraftverkehrsunternehmern in allen Mitgliedstaaten wirksamer.

French

L’option «normes de qualité supérieures» serait plus efficace pour élever le niveau moyen de qualification professionnelle des transporteurs routiers dans tous les États membres.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie beabsichtigen, den Mautsatz auf 15 Cent/km anzuheben und gleichzeitig ein Mauterstattungssystem einzuführen, das Kraftverkehrsunternehmern einen Ausgleich für die Erhöhung bieten soll.

French

Elles comptent le relever à 15 centimes/km et instaurer en même temps un système de remboursement afin de compenser le surcoût qui en résulte pour les transporteurs routiers.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beispielsweise: Sind Maßnahmen auf Unionsebene erforderlich, um zu gewährleisten, daß unter den Güter kraftverkehrsunternehmern der Union keine Diskriminierung eintritt?

French

Notre planification devrait adopter une approche intégrée et intermodale, assortie d'un engagement à assurer une mobilité supportable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.3 Aus Studien und Berichten geht hervor, dass der Straßengüterverkehr in Mittel- und Osteuropa fast ausschließlich von in der EU-13 registrierten Kraftverkehrsunternehmern abgewickelt wird.

French

2.3 Des études et des rapports montrent qu’en Europe centrale et orientale, le transport par route est presque exclusivement assuré par des transporteurs enregistrés dans l’UE-13.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Verordnungen betreffen den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und den Zugang zum grenzüberschreiten­den Personenkraftverkehrsmarkt.

French

Ces règlements concernent l'accès au marché du transport international de marchandises par route, la profession de transporteur par route et l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ZUGANG ZUM BERUF DES KRAFTVERKEHRSUNTERNEHMERS UND GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER DIPLOME

French

ACCES A LA PROFESSION DE TRANSPORTEUR ROUTIER ET LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES DIPLOMES

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So hat gemäß Artikel 16 Absatz 1 der jeder Mitgliedstaat ein einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen anzulegen, die von den zuständigen Behörden zur Ausübung des Berufs des Kraftverkehrsunternehmers zugelassen wurden.

French

À cet égard, l’article 16, paragraphe 1, du oblige chaque État membre à créer un registre électronique national des entreprises de transport routier qui ont été autorisées par les autorités compétentes à exercer la profession de transporteur par route.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über drei den Straßenverkehr betreffende Vorschläge, nämlich über den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zum Markt für den grenzüberschreitenden Personenkraftverkehr.

French

Le Conseil a mené un débat public d'orientation sur trois propositions relatives au transport routier, à savoir l'accès au marché du transport international de marchandises par route, la profession de transporteur par route et le marché des services de transport par autocars et autobus.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch diese Richtlinie soll der Harmonisierungsprozeß im Bereich des Zugangs zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers fortgesetzt werden.

French

Cette directive a pour but de poursuivre le processus d'harmonisation dans le domaine de l'accès à la profession de transporteur routier.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Heute nahm die Europäische Kommission drei Vorschläge zur Modernisierung der Vorschriften für den Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zum Kraftverkehrsmarkt an.

French

La Commission européenne a adopté aujourd’hui trois propositions en vue de moderniser les règles régissant l’accès à la profession et au marché du transport routier.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch diesen Entwurf soll der Harmonisierungsprozeß im Bereich des Zugangs zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers fortgesetzt werden.

French

Ce projet de position commune a pour but de poursuivre le processus d'harmonisation dans le domaine de l'accès à la profession de transporteur routier.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

15041/07) zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers zur Kenntnis.

French

15041/07) relatifs à la proposition de règlement établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Straßengüterverkehr: Kommission fordert SPANIEN zur Einhaltung der EU‑Vorschriften über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers auf

French

Transport routier: la Commission demande à l’ESPAGNE de respecter les règles de l’UE sur l’accès à la profession de transporteur par route

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und gegenseitige Anerkennung der Diplome

French

Accès à la profession de transporteur routier et reconnaissance mutuelle des diplômes

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit dem Entwurf einer Verordnung über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers sollen einige bei der Folgenabschätzung der Kommission und der Konsultation der Öffentlichkeit festgestellte Mängel behoben werden; die Verordnung ersetzt die bestehende Richtlinie 96/26/EG.

French

Le projet de règlement relatif à l'accès à la profession de transporteur par route a pour objet de combler certaines lacunes que l'analyse d'impact et la consultation publique effectuées par la Commission ont permis de constater, et de remplacer la directive 96/26/CE.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers

French

établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um den Informationsaustausch zwischen nationalen Behörden zu intensivieren und zu vereinfachen, werden die Mitgliedstaaten in Artikel 20 verpflichtet, Informationen über die nationalen Kontaktstellen auszutauschen, die nach der Verordnung über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers einzurichten sind.

French

Afin de renforcer et de faciliter l'échange d'informations entre les autorités nationales, l'article 20 oblige les États membres à échanger des informations par le biais des points de contact nationaux qui doivent être mis en place conformément au règlement concernant l'accès à la profession de transporteur par route.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Seriennummer der Gemeinschaftslizenz und der beglaubigten Kopien wird im einzelstaatlichen elektronischen Register der Kraftverkehrsunternehmen, gemäß Artikel 15 der Verordnung [zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers] als Teil des Datensatzes zu dem Unternehmen gespeichert.

French

Les numéros de série de la licence communautaire et des copies certifiées conformes sont inscrits dans le registre national électronique des entreprises de transport routier prévu à l’article 15 du règlement (CE) n° XX/XXXX [établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route], dans la section réservée aux données du transporteur.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die EU-Verordnungen über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und über den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs, insbesondere über Kabotage, einfacher und klarer zu fassen, um ihre Durchsetzung zu erleichtern;

French

de simplifier et de clarifier les règlements de l’UE sur l’accès à la profession de transporteur par route et l’accès au marché du transport international de marchandises par route, notamment en ce qui concerne le cabotage, afin d'en faciliter la mise en œuvre;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK