Results for leitungseinrichtungen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

kupplungseinrichtung zum verbinden von leitungseinrichtungen, vorzugsweise quick connector

French

dispositif d'accouplement destine a raccorder des conduites, de preference raccord rapide

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vorrichtung zum anschliessen eines koaxialkabels an mit weiterfÜhrenden leitungseinrichtungen verbindbare kontakte

French

dispositif de raccordement d'un cable coaxial a des contacts pouvant etre raccordes a des systemes prolongateurs

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das potential für die nutzung vorhandender leitungseinrichtungen und re duzierung der probleme aufgrund von Übersprechen und interferenz auf ein mindestmaß. destmaß.

French

perspectives d'exploitation des réseaux de connexion existants et minimisation des problèmes de diaphonie et d'interférence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fahrzeugfederungssystem nach anspruch 15, wobei die rollfederung steuerbar ist durch Ändern des druckes und des volumens des fluids in den leitungseinrichtungen und wobei die rollfederungseinrichtung die fluidversorgungseinrichtung verwendet.

French

système de suspension de véhicule selon la revendication 15, dans lequel la résilience au roulis peut être commandée en changeant la pression et le volume de fluide dans les moyens de conduit et les moyens de résilience au roulis utilisant les moyens d'alimentation de fluide.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gerät nach anspruch 1, wobei die testeinrichtung ferner verbindungseinrichtungen aufweist, um die leitungseinrichtungen mit den pneumatikeinrichtungen zu verbinden, wenn die küvette in die testeinrichtung eingeführt ist.

French

appareil selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de test comprend en outre un moyen de couplage pour coupler le moyen de conduite au moyen pneumatique quand la cuvette est insérée dans le dispositif de test.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vorrichtung nach anspruch 7 oder anspruch 8, die auch mit der hcchgeschwindigkeits-schlagvorrichtung verbundene leitungseinrichtungen zum zuführen des gipsbreis von relativ hoher dichte zu den seitenrändern umfaßt.

French

appareil selon la revendication 7 ou 8, qui comprend également des moyens à conduites reliés au batteur à vitesse élevée pour acheminer la suspension de plâtre de densité relativement élevée aux bords latéraux.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

behälter (1) nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die gasgefüllten leitungseinrichtungen (11, 16, 18) mit luft gefüllt sind.

French

conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de conduits remplis de gaz (11, 16, 18) sont remplis d'air.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die leitungseinrichtungen einen zu dem unterbrechungsschalter parallelgeschalteten strombegrenzer (44) umfassen, um die spannung der steuerelektrode zu begrenzen.

French

dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de mise en conduction comportent un écrêteur (44) monté en parallèle sur l'interrupteur pour limiter la tension de l'électrode de commande.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

harzgehäusestruktur für eine elektrische leitungseinrichtung

French

structure de boitier en résine pour un dispostif de circuit électrique

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

apparat gemäß irgendeinem vorhergehenden anspruch, welcher ein tragteil für die genannte flüssigkeitskammer aufweist, wobei das besagte tragteil die besagte leitungseinrichtung aufweist.

French

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un élément de support pour ladite chambre à fluide, ledit élément de support comprenant lesdits moyens formant conduite.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

verfahren nach einem der ansprüche 13-15, wobei die leitungseinrichtung (16') integral mit den behälter-seitenwänden (12') ausgebildet wird.

French

procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel le moyen de conduit (16') est intégré avec les parois latérales du récipient (12').

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

system nach anspruch 8, das ferner eine pumpeinrichtung aufweist, die der additiv-leitungseinrichtung zugeordnet ist, um additivfluid durch sie zu fördern, um das durch die membranfiltrationseinrichtung extrahierte filtratvolumen zu kompensieren.

French

système suivant la revendication 8, comprenant en outre des moyens de pompage associés aux moyens à conduit d'apport pour pomper un fluide d'apport dans ces moyens en vue de compenser le volume de filtrat extrait par les moyens de filtration à membrane.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zylinderkopf-schmierungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet , daß die ersten und zweiten leitungseinrichtungen (104, 121, 122) in dem zylinderkopf ausgebildet sind.

French

système de lubrification de la culasse comme revendiqué dans au moins l'une des revendications précédentes 1 à 11, caractérisé par le fait que les premiers et les seconds moyens formant conduits (104,121,122) sont formés dans la culasse.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vorrichtung nach anspruch 10, wobei die erste leitungseinrichtung (56) einen innerhalb des sekundären mediumhalteabschnittes (98) angeordneten saugendteil (116, 120) aufweist.

French

appareil selon la revendication 10, dans lequel le premier moyen de conduit (56) a une extrémité d'aspiration (116, 120) disposée à l'intérieur de la section (98) secondaire de retenue d'agent.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kühlschrank nach anspruch 1, wobei eine leitungseinrichtung (32) für die zufuhr von gekühlter luft vom verdampfer (38) zum kohlensäureerzeuger (30) vorgesehen ist.

French

appareil de réfrigération selon la revendication 1, dans lequel un moyen formant conduit (32) est prévu pour amener l'air brusquement refroidi dudit évaporateur (38) audit générateur de gaz carbonique (30).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

apparat gemäß anspruch 2, wobei die besagte treiberschaltungseinrichtung thermisch mit der zweiten leitungseinrichtung verbunden ist.

French

dispositif selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens formant circuit d'attaque sont connectés de façon thermique aux deuxièmes moyens formant conduite.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sonnenwärme-dachkollektor nach anspruch 5, wobei der luftkanal (54) zwischen der uv-fokussiereinrichtung (28) und der leitungseinrichtung (48) angeordnet ist.

French

capteur de toit solaire selon la revendication 5, dans lequel ledit conduit d'air (54) est situé entre ledit moyen pour focaliser des ultraviolets (28) et ledit moyen de canalisation (48).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kühlschrank nach anspruch 2, wobei die leitungseinrichtung (32) ein mit der ventileinrichtung (34) in strömungsverbindung stehendes einlaßende und ein mit dem kohlensäureerzeuger (30) in strömuungsverbindung stehendes auslaßende aufweist.

French

appareil de réfrigération selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen formant conduit (32) comprend une extrémité d'entrée en communication hydraulique avec ledit moyen d'obturation (34) et une extrémité de sortie en communication hydraulique avec ledit générateur de gaz carbonique (30).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

anode gemäß anspruch 4, wobei die vorrichtung weiterhin eine leitungseinrichtung umfaßt, die in der geometrischen mitte des elektrochemisch aktiven teils angeordnet ist, wobei sie an der oberen außenfläche des stromabnehmers beginnt und vor der oberfläche des elektrolyten endet.

French

anode selon la revendication 4, dans laquelle lesdits moyens comprennent en outre un moyen formant conduit qui est disposé suivant la ligne géométrique centrale de la partie active sur le plan électrochimique et qui commence à l'endroit de la surface extérieure supérieure du collecteur de courant et se termine avant la surface supérieure de l'électrolyte.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kombination nach anspruch 8 oder 9, wobei die unidirektionale leitungseinrichtung (da, p2) zwischen dem drain des zweiten igfet (p2) und der steuerelektrode des ersten igfet (n1) angeschlossen ist.

French

combinaison selon la revendication 8 ou 10 dans laquelle lesdits moyens de conduction unidirectionnels (da, p2) sont connectés entre le drain dudit second igfet (p1) et l'électrode de commande dudit premier igfet (n1).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK