Results for lieferung an: translation from German to French

lieferung an betriebsabteilung
remise du script à la division des opérations

lieferung an logistische reserven
livraison aux stocks logistiques

lieferung an die zugelassenen sammelstellen
livraison aux collecteurs agréés

ab händler lieferung an die landwirtschaft
départ négoce livraison à l'agriculture

grosshandelsverkaufspreise lieferung an groß- und einzelhandel
prix de gros de vente

lieferung an strategische reserve des eurosystems
livraison au stock stratégique de l'eurosystème

lieferung an oderverbrauch durcheine gemeldete person
fourniture ouconsommationpar une personneenregistrée

2. koks erzeugung lieferung an eisenschaffende industrie
livraisons à l'industrie sidérurgique

eine bescheinigung über die lieferung an bord beigebracht wird und
qu'un certificat de réception à bord soit fourni; et

.unsere feststellungen bei der lieferung an die endgültigen bestimmungsorte:
les faits, l'argumentation des parties et les motifs du présent arrêt sont identiques ou semblables à ceux de l'arrêt du 19 septembre 2001, procter & gamble/ohmi (t-118/00). les seules divergences par rapport à cet arrêt résultent de le tribunal déclare et arrête :

die lieferung an internationale organisationen mit sitz in der gemeinschaft;
la livraison aux organisations internationales établies dans la communauté;

wir erhielten berichte über die lieferung an die bedürftigen personen.
nous avons reçu des rapport indiquant qu'elle avait été remise aux personnes qui en avaient besoin.

dieselbe steuerbefreiung gilt für die lieferung an einen anderen steuerpflichtigen.
la même exonération s'applique à la livraison effectuée pour un autre assujetti.

2488/77", - feld 106: "datum der lieferung an den käufer.
-case 106 : la date à laquelle les oranges sont livrées à l'acheteur.

b) die lieferung an internationale organisationen mit sitz in der gemeinschaft;
b) la livraison aux organisations internationales établies dans la communauté;

außer­dem liegen die preise für lieferung an rmc unter französischen preisen.
en plus prix de fourniture à rmc sont inférieurs prix françab.

bei lieferung an den verbraucher (leitungsende) oder mindestens 90% der förderung.
quantité d'eau distribuée au consommateur (à la sortie du réseau de distribution) ou au moins 90 % du volume d'eau capté par l'organisme de distribution d'eau.

gasmärkte in belgien (handel, lieferung an unterschiedliche kategorien von kunden),
les marchés du gaz en belgique (négoce, fourniture aux différentes catégories de clients),

- "lieferung an (name der internationalen organisation) - verordnung (ewg) nr.
le t5 est délivré par le bureau de douane compétent de l'etat membre d'où les produits sont expédiés.

davon: lieferungen an kraftwerke
dont: livraisons aux centrales électriques publiques