Results for lupine translation from German to French

lupine
lupin

weiße lupine
lupinus_albus

blutenstand einer lupine
détail d'une fleur de lupin

blaue lupine, schmalblättrige lupine
lupin à feuilles étroites

lupinus luteus l. - gelbe lupine
lupinus luteus l. - lupin jaune

antioxidant und/oder antielastase lupine Öl zusammensetzung
composition anti-oxydante et/ou anti-elastase a base d'huile de lupin

ebenso ist die weiße lupine der blauen australischen lupine vorzuziehen.
de même, le lupin blanc est plus avantageux que le lupin bleu australien.

futterkomplex nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß er lupine-mehl als futterträger umfaßt.
complexe alimentaire selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte de la farine de lupin comme support alimentaire.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als ausgangsmaterial bitterstoffreie oder -arme zuchtformen der gelben oder weißen lupine verwendet werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on utilise, comme matériau de départ, des variétés cultivées, exemptes de principes amers ou pauvres en principes amers, du lupin jaune ou blanc.

gebrauchsfertiges lupinmehl nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es aus blankweißer lupine, insbes. lupinus albus, besteht.
farine complète de lupin selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle est constituée de lupin blanc doux, espèce lupinus albus.

was schließlich die lupine angeht, deren wert für die trockenen zonen im süden der gemeinschaft auf der hand liegt, waren die untersuchungen aus mangel an mitteln bedauerlicherweise sehr begrenzt und konzentrierten sich auf die genotypen mit besserer
enfin, bien que son intérêt pour les zones méridionales plus sèches de la communauté soit évident, le lupin n'a fait l'objet, faute de moyens, que de recherches limitées sur les génotypes présentant une meilleure stabilité du rendement et une meilleure qualité de leurs protéines.

lupine hat einen hohen eiweißgehalt (55-40 % in den samen), und das eiweiß eignet sich gut zur verfütterung.
le lupin a une teneur élevée en protéines (35­40 % dans les graines) et ses protéines conviennent pour Γ alimentation animale.

gebrauchsfertiges mehl aus geschälter lupine, dadurch gekennzeichnet, daß es aus teilen besteht, von denen wenigstens 90 % ein mindestmaß von 100 µm und wenigstens 60 % ein mindestmaß von 30 µm aufweisen.
farine complète de lupin décortiqué, caractérisée en ce qu'elle est constituée de particules dont : au moins 90 % ont une dimension inférieure à 100µ , et au moins 60 % ont une dimension inférieure à 30µ.

2. lipidemulsion nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß sie durch mischen von zwei oder mehreren der folgenden Öle erhalten wird: aprikose, mandel erdnuß, avocado, weizen, saflor, raps, kopra, baumwolle, lupine, mais, (hasel)-nuß, olive, onager, (areka)-palme, pfirsich, weintrauben, reis, roggen, sesam, soja, sonnenblume, tomate, leinsamen, zitrusfrüchte.
2. emulsion lipidique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est obtenue par mélange de deux ou plusieurs des huiles suivantes: abricot, amande, arachide, avocat, blé, carthame, colza, coprah, coton, lupin, maïs, noisette, noix, olive, onagre, palme, palmiste, pêche, raisin, riz, seigle, sésame, soja, tournesol, tomate, lin, citrus.