From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren gemäß anspruch 77, wobei es sich bei dem insekt der ordnung coleoptera um den westlichen maiswurzelbohrer oder den kartoffelkäfer (coloradokäfer) handelt.
procédé selon la revendication 77, dans lequel ledit insecte coléoptère est la chrysomèle des racines du maïs ou le doryphore de la pomme de terre.
gesamtkulturbrühe des stammes nach anspruch 1 oder 2. Überstand, gewonnen aus der kultur des stammes nach anspruch 1 oder 2, welcher antimykotische oder antibakterielle aktivität sowie aktivität gegen den maiswurzelbohrer aufweist.
surnageant obtenu à partir d'une culture de la souche selon la revendication 1 ou 2 qui présente une activité antifongique et antibactérienne et une activité contre la chrysomèle du maïs.
monsanto hat bei der zuständigen behörde deutschlands einen antrag auf inverkehrbringen eines gentechnisch veränderten maisprodukts (linie mon863), das gegen den maiswurzelbohrer resistent ist, eingereicht.
une demande de mise sur le marché d'un maïs génétiquement modifié (lignée mon 863) résistant à la chrysomèle du maïs a été transmise pour évaluation à l'autorité compétente d'allemagne par la société monsanto.
bacillus subtilis-stamm aq713, welcher unter der zugangsnummer b-21661 am nrrl hinterlegt wurde, oder eine mutante dieses stammes, wobei die mutante antimykotische und antibakterielle aktivität sowie aktivität gegen den maiswurzelbohrer aufweist.
souche de bacillus subtilis aq713 déposée à la nrrl sous le no. de dépôt b-21661 ou un mutant de ladite souche, ledit mutant présentant une activité antifongique et antibactérienne et une activité contre la chrysomèle du maïs.