Results for materialzusammensetzungen translation from German to French

materialzusammensetzungen
matières composites

feldunterstÜtzte umwandlung von chemischen- und materialzusammensetzungen
transformation de compositions chimiques et de substances a l'aide d'un champ electromagnetique

materialzusammensetzungen zur herstellung von haftungsreduzierenden cellulose-verbundstoffen
compositions de materiaux destinees a la production de composites cellulosiques reduisant l'adherence

materialzusammensetzungen und verwandtesysteme und verfahren zur behandlung von herzerkrankungen
compositions de materiaux et systemes et procedes associes pour le traitement de conditions cardiaques

herstellungsverfahren für materialzusammensetzungen, bestehend aus porösen, hohlen teilchen.
procédé de préparations des materiaux composites comprenant des particules poreuses creuses.

verfahren zum erfassen und identifizieren von mit rohteilen oder werkstücken in einer fertigungslinie einhergehenden materialzusammensetzungen und fremdkörpern.
procédé pour détecter et identifier des compositions de matière et des corps étrangers entrant dans une chaîne de traitement avec des parties brutes ou des pièces d'ouvrage.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die wenigstens zwei porösen bauteile wenigstens zwei verschiedene materialzusammensetzungen umfassen.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les au moins deux éléments poreux comprennent au moins deux compositions de matériaux différents.

heteropolycyclische verbindungen und unter verwendung der verbindungen hergestellte fÄrbematerialien, pigmente, farbstoffe, farbverÄndernde materialzusammensetzungen und farbverÄndernde filme
composes hetero-polycycliques, matieres de coloration, pigments, colorants, compositions de materiau a changement de couleur, films a changement de couleur fabriques au moyen de ces composes

mehrfach-halbleiterlaserstruktur nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der trogschichten und deren materialzusammensetzungen variiert werden.
structure de lasers multiples à semi-conducteurs selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'épaisseur des couches en puits et les compositions de leurs matériaux sont modifiées.

verfahren nach anspruch 7, wobei der anschluss (16) und die struktur (24) unterschiedliche materialzusammensetzungen aufweisen.
procédé selon la revendication 7, dans laquelle ladite borne (16) et ladite structure (24) ont des compositions de matériaux dissemblables.

solarzelle nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die photovoltaische schicht (a) polymeres material oder polymere materialzusammensetzungen enthält.
cellule solaire selon une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la couche photovoltaïque (a) contient de la matière à base de polymère ou des compositions de matières à base de polymère.

temperaturfühler nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der abschnitt (22) und der teilabschnitt (24) unterschiedliche materialzusammensetzungen aufweisen.
capteur de température selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la section (22) et la section partielle (24) sont consituées de matériaux différents.

die angenehme materialzusammensetzung mit woll- und nylon-anteilen sorgt für unbeschwerten tragekomfort.
la composition agréable de la marière avec de la laine et du nylon procure un confort de détente.