Results for mehrfachsteckdose translation from German to French

mehrfachsteckdose
triplette

datenschnittstellengesteuerte mehrfachsteckdose
prise de courant multiple à commande par données informatiques

mehrfachsteckdose für elektronische einrichtung
prise multiple pour équipement électronique

verfahren zur herstellung einer mehrfachsteckdose
procédé de fabrication d'une prise multiple

mehrfachsteckdose zur kontaktierung von schutzkontaktsteckern und zweipol-steckern
prise multiple pour l'établissement de contact avec des fiches à contact protecteur et des fiches bipolaires

mehrfachsteckdose und integrierte steuerungsvorrichtung zum ein- und ausschalten der steckdosen
réglette du type comportant plusieurs socles de prises de courant et un dispositif unitaire de commande de la mise sous et hors tension desdits socles

schließen sie die geräte nicht an eine steckdose mit Überspannungsschutz oder eine mehrfachsteckdose an.
ne branchez pas ces dispositifs sur des parasurtenseurs ou des multiprises.

moduler mehrfachstecker und/oder module mehrfachsteckdose von steckverbindungseinrichtungen für schwachstromanlagen insbesondere der tele- und datenkommunikation
fiche et/ou prise multipolaire modulaire de dispositifs des connexions pour installations à courant faible, notamment télécommunication et de transmission de données

ein reisestecker-set weist einen mehrfachstecker (11) und eine in diesen einsteckbare mehrfachsteckdose (103) auf.
l'invention concerne un ensemble connecteur de voyage présentant un connecteur multiple (11) et une prise multiple (103) enfichable dans ce dernier.

diese zweiteilung erlaubt, das set mit einem strom- und/oder spannungswandler zu ergänzen, der zwischen mehrfachstecker und mehrfachsteckdose einfügbar ist.
cette conception en deux parties permet de compléter l'ensemble par un transformateur d'intensité et/ou de tension qui peut être inséré entre le connecteur multiple et la prise multiple.

mehrfachsteckdose für netzstecker nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein leiter (4,5,6) als formstabile schiene ausgestaltet ist.
prise femelle multiple pour des prises mâles de réseau selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un conducteur (4, 5, 6) est configuré comme rail de forme stable.

mehrfachsteckdose für netzstecker nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein leiter (4,5,6) ein in seiner streckstellung fixierter draht ist.
prise femelle multiple pour des prises mâles de réseau selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un conducteur (4, 5, 6) est un fil métallique fixé dans sa position d'extension.

mehrfachsteckdose für netzstecker nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß fixiervorsprünge (9,10) kontaktelemente (14,15) umfassen.
prise femelle multiple pour des prises mâles de réseau selon la revendication 14, caractérisée en ce que des parties en saillie de fixation (9, 10) enserrent des éléments de contact (14, 15).

mehrfachsteckdose für netzstecker nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die leiter (4,5,6) die adern eines vorkonfektionierten anschlußkabels sind.
prise femelle multiple pour des prises mâles de réseau selon une ou plusieurs des précédentes revendications, caractérisée en ce que les conducteurs (4, 5, 6) sont les brins d'un câble de raccordement préconfectionné.

die mehrfachsteckdose (103) weist anschlussstifte (107) zum einstecken in die steckdose (21) des mehrfachsteckers (11) auf.
la prise multiple (103) présente des broches de raccordement (107) destinées à être enfichées dans la prise femelle (21) du connecteur multiple (11).