MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mikrowellenverstärkers ( German - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Mehrstufiger Mikrowellenverstärker mit: einem Abschirmgehäuse (8) zum Aufnehmen eines mehrstufigen Mikrowellenverstärkers, einer einstückig mit dem Gehäuse (8) geformten Unterteilungsplatte (7), wobei die Unterteilungsplatte (7) ein in dem Gehäuse (8) angeordnetes dielektrisches Substrat (4) unterteilt, einem aus mindestens zwei mindestens einen Verstärker (5) enthaltenden Mikrowellenelementen (5, 6; 17, 18, 5) bestehenden mehrstufigen Verstärker, wobei der mehrstufige Verstärker so auf dem dielektrischen Substrat (4) angeordnet ist, daß der mindestens eine Verstärker (5) von dem (den) anderen Mikrowellenelement(en) (6; 17, 18) durch die dazwischen angeordnete Unterteilungsplatte (7) getrennt ist, und einer oberen Abdeckplatte (11) zum Abschließen einer Öffnung des Gehäuses (8), dadurch gekennzeichnet, daß die obere Abdeckplatte (11) direkt an das Gehäuse (8) und auch direkt an die Unterteilungsplatte (7) geschraubt ist.

French

Amplificateur hyperfréquence à plusieurs étages, comprenant : un boítier de blindage (8) destiné à loger un amplificateur hyperfréquence à plusieurs étages ; une cloison de séparation (7) moulée d'un seul tenant avec ledit boítier (8), ladite cloison de séparation (7) divisant un substrat isolant (4) disposé à l'intérieur du boítier (8) ; un amplificateur à plusieurs étages composé d'au moins deux éléments hyperfréquences (5,6 ; 17,18,5) incluant au moins un amplificateur (5), ledit amplificateur à plusieurs étages étant disposé sur le substrat isolant (4) de telle façon que l'amplificateur (5), prévu en au moins un exemplaire, soit séparé du ou des autres éléments hyperfréquences (6; 17,18) par la cloison de séparation (7) disposée entre eux ; et une plaque supérieure de recouvrement (11) destinée à fermer une ouverture du boítier (8), caractérisé en ce que la plaque supérieure de recouvrement (11) est vissée directement sur le boítier (8) et également vissée directement sur la cloison de séparation (7).

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schaltung zur adaptiven Kompensation der Verstärkungsverzerrungen eines Mikrowellenverstärkers mit Hilfe eines Linearisierers, für den Betrieb mit digital oder auf beliebige andere Weise modulierten Eingangssignalen, sodaß das Verhältnis Spitzenwert/Mittelwert der modulierten Signalleistung konstant ist, dadurch gekennzeichnet , daß diese folgendes beinhaltet: einen Spitzenwertdetektor (PKD), der mit dem Eingang des genannten Verstärkers (AMPL) verbunden ist, an dessen Ausgang eine erste Spannung (Vpk) anliegt, die den Spitzenwert der Hüllkurve der Signalmodulation (RFout) des genannten Verstärkers (AMPL) mißt; einen Mittelwertdetektor (AVD), der mit dem Ausgang des genannten Verstärkers (AMPL) verbundenen ist, an dessen zweitem Ausgang eine zweite Spannung (Vm) anliegt, die den Mittelwert der Hüllkurve der Signalmodulation (RFout) des genannten Verstärkers (AMPL) mißt; einen mit dem Ausgang des genannten Spitzenwertdetektors (PKD) verbundenen Spannungsteiler (R1), von dem eine dritte Spannung (Vpk/k) abgenommen werden kann, die gleich dem Verhältnis der genannten ersten Spannung (Vpk) zu einer Konstanten (k) ist, die von dem Verhältnis des Spitzenwert zum Mittelwert des genannten Eingangssignals (RFin) abhängt; eine Subtraktionsschaltung (OP1), die die Differenz zwischen der genannten zweiten Spannung (Vm) und dritten Spannung (Vpk/k) berechnet, wodurch ein Fehlersignal (Verr) gefunden wird, das als negative Rückkopplung die Parameter des genannten Linearisierers (PRED) beeinflußt, von dem die genannte Verstärkung abhängt.

French

Procédé de compensation adaptative des distorsions de gain d'un amplificateur à linéariseur, fonctionnant sur des signaux d'entrée modulés numériquement ou de toute autre manière de telle sorte que le rapport de la puissance de crête sur la puissance moyenne du signal modulé soit constant, caractérisé en ce qu'il comprend: un détecteur de crête (PKD) connecté à la sortie dudit amplificateur (AMPL) à la sortie duquel se trouve une première tension (Vpk) qui mesure la valeur de crête de l'enveloppe de modulation du signal de sortie (RFout) dudit amplificateur (AMPL); détecteur de valeur moyenne (AVD) connecté à la sortie dudit amplificateur (AMPL) à la sortie duquel se trouve une deuxième tension (Vm) qui mesure la valeur moyenne de l'enveloppe de modulation du signal de sortie (RFout) dudit amplificateur (AMPL); un diviseur de tension (R1) connecté à la sortie dudit détecteur de crête (PKD), à partir duquel peut être prise une troisième tension (Vpk/k) égale au rapport de ladite première tension (Vpk) sur une constante (k) qui dépend du rapport de la valeur de crête sur la valeur moyenne dudit signal d'entrée (RFin); un circuit de soustraction (OP1) qui exécute la différence entre lesdites deuxième tension (Vm) et troisième tension (Vpk/k) pour trouver un signal d'erreur (Verr) qui agit en contreréaction négative sur des paramètres dudit linéariseur (PRED) dont dépend le gain.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zur adaptiven Kompensation der Verstärkungsverzerrungen eines Mikrowellenverstärkers mit Hilfe eines Linearisierers, für den Betrieb mit digital oder auf beliebige andere Weise modulierten Eingangssignalen, sodaß das Verhältnis Spitzenwert/Mittelwert der modulierten Signalleistung konstant ist, dadurch gekennzeichnet , daß die folgenden Schritte nacheinander ohne Unterbrechung durchgeführt werden: Erkennung und Messung des Leistungspitzenswertes der Hüllkurve der Signalmodulation am Ausgang des genannten Verstärkers; Erkennung und Messung des Leistungsmittelwertes der Hüllkurve der Signalmodulation am Ausgang des genannten Verstärkers; Teilung des gemessenen Leistungsspitzenwertes durch den genannten gemessenen Leistungsmittelwert, sodaß ein am Ausgang bewertetes Leistungsverhältnis entsteht; Berechnung der Differenz zwischen dem genannten am Ausgang bewerteten Leistungsverhältnis und dem genannten Verhältnis Spitzenwert/Mittelwert, dessen genannte Differenz ein Fehlersignal darstellt, und Berechnung, auf der Basis des genannten Fehlersignals, von Korrekturen für einen oder mehrere Parameter des genannten Linearisierers, von dem die Verstärkung abhängig ist, wie die Nullstellung oder Minimierung des genannten Fehlersignals.

French

Procédé de compensation adaptative des distorsions de gain d'un amplificateur à linéariseur, fonctionnant sur des signaux d'entrée modulés numériquement ou de toute autre manière de telle sorte que le rapport de la puissance de crête sur la puissance moyenne du signal modulé soit constant, caractérisé en ce que les étapes suivantes sont réalisées en séquence et en continuité: détection et mesure de la valeur de puissance de crête de l'enveloppe de modulation du signal à la sortie dudit amplificateur; détection et mesure de la valeur de puissance moyenne de l'enveloppe de modulation du signal à la sortie dudit amplificateur; division de ladite valeur de puissance de crête mesurée par ladite valeur de puissance moyenne mesurée, obtenant un rapport de puissance évalué à la sortie; calcul de la différence entre ledit rapport de puissance évalué à la sortie et ledit rapport de puissance de crête sur la puissance moyenne constant dudit signal d'entrée, ladite différence constituant un signal d'erreur, et calcul, en fonction dudit signal d'erreur, de corrections à apporter à un ou plusieurs paramètres dudit linéariseur, dont dépend le gain, de manière à annuler ou minimiser le signal d'erreur.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zur breitbandigen Linearisierung von Mikrowellenverstärkern

French

Procédé de linéarisation en bande large d'amplificateurs micro-onde

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

VERFAHREN UND SCHALTUNG ZUR ADAPTIVEN KOMPENSATION DER VERSTARKUNGSVERZERRUNGEN EINES MIKROWELLENVERSTARKERS MIT HILFE EINES LINEARISIERERS

French

PROCEDE ET CIRCUIT DE COMPENSATION ADAPTATIVE DES DISTORSIONS DE GAIN D'UN AMPLIFICATEUR HYPERFREQUENCE A LINEARISEUR

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:她的 [ta1 de5] (Chinese (Simplified)>Turkish) | nous t'aimons fort (French>Spanish) | bur choda chodi (Hindi>English) | erbe alpine (Italian>English) | systemförbättringar (Swedish>English) | xx bf h d video (Hindi>English) | text mo nalang ako mamaya (Tagalog>English) | εξαιρετικού (Greek>English) | yksittäisille (Hungarian>Romanian) | fe (Polish>English) | politikergeneration (German>English) | kansaansa (Finnish>Japanese) | kasvojen (Finnish>Maltese) | confusion (Spanish>French) | alcohollimiet (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK