Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(mvm) _bar_ paksi atomerőmű _bar_
(mvm) _bar_ paksi atomerőmű _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mindegyik htm-et egyrészről az mvm, másrészről egy erőmű írt alá.
mindegyik htm-et egyrészről az mvm, másrészről egy erőmű írt alá.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im hinblick auf die modernisierung des ungarischen elektrizitätssektors ging der staatseigene monopolistische netzbetreiber mvm rt.
au milieu des années 90, l'opérateur de réseau mvm rt.,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
profitieren von einem langfristigen strombezugsvertrag mit mvm, deren letzter im jahr 2024 ablaufen wird.
bénéficient d’un aae à long terme conclu avec mvm, dont le dernier expirera en 2024.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen dieses systems verkauften bestimmte ungarische stromerzeuger ihren strom an den etablierten staatlichen stromversorger mvm.
dans le cadre de ce système, certains producteurs d'électricité hongrois vendaient leur production à l'opérateur hongrois du réseau (mvm).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das gericht bestätigt, dass der strombezugsvertrag zwischen der gesellschaft budapesti erőmű und dem ungarischen öffentlichen unternehmen mvm eine rechtswidrige staatliche beihilfe umfasst
le tribunal confirme que l’accord d’achat d’électricité conclu entre la société budapesti erőmű et l’entreprise publique hongroise mvm contient une aide d’État illégale
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre muttergesellschaft, die mvm zrt., ist ungarns größter energiekonzern und befindet sich zu 99,87% in staatlichem besitz.
mavir zrt. est une filiale de mvm zrt., le premier groupe d'énergie de hongrie, détenu à 99,87 % par l'État.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahre 2003 gingen [30—40 %] der stromeinfuhren auf mvm, den öffentlichen versorgungsgroßhändler, zurück.
mvm, le grossiste de service public, a réalisé [30-40 %] des importations d'électricité en 2003.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
die erfindung geht aus von einem verfahren zum betreiben eines leistungsverzweigenden hybridantriebs mit wenigstens einer ersten und einer zweiten, über ein getriebe (18) gekoppelten elektromaschine (30, 36) sowie einem verbrennungsmotor (10), der ein drehmoment (mvm) ausgibt, wobei die elektromaschinen (30, 36) und 15 der verbrennungsmotor (10) antriebsverbunden zusammenwirken, wobei wenigstens zeitweise die erste elektromaschine (30) drehzahlgeregelt und die zweite elektromaschine (36) drehmomentgesteuert werden.
procédé permettant de faire fonctionner un entraînement hybride à branchement de puissance, qui possède au moins un premier et un deuxième moteur électrique (30, 36) couplés par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses (18), ainsi qu'un moteur à combustion interne (10) produisant un couple (mvm). selon ledit procédé, les moteurs électriques (30, 36) et le moteur à combustion interne (10) coopèrent par liaison d'entraînement, et au moins temporairement, le premier moteur électrique (30) est soumis à un réglage de la vitesse de rotation et le deuxième moteur électrique (36) est soumis à une commande de couple.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: