Results for patentrechtlicher translation from German to French

lizenzvertrag, patentrechtlicher — use patentlizenz (6416)
mt uf bt1 rt luxembourgeoise, union économique belgouse uebl (7611+7621)

die softwareentwicklung hat sich viele jahre lang prächtigentwickelt, ohne dass patentrechtlicher schutz bestanden hätte.
la réponse est clairement négative ; laconception de logiciels a prospéré pendant de nombreuses années en l’absence de protection parbrevet.

das gemeinschaftspatent wird die verwaltung von patentrechten im binnenmarkt und die durchsetzung patentrechtlicher ansprüche erheblich erleichtern.
ce brevet communautaire devrait simplifier sensiblement la gestion des droits de brevet dans le marché unique et en faciliter le respect.

ein großes problem könnte hinsichtlich der praktischen anwendungen genetischer arbeiten auftreten, für die ein patentrechtlicher schutz bereits vorliegt oder beantragt wurde.
un problème important risque de se poser pour les applications pratiques de travaux sur la génétique qui ont fait l'objet d'un brevet ou qui sont susceptibles d'être brevetés.

durch die spätere einführung patentrechtlicher vorschriften in einigen der neuen mitgliedstaaten ergeben sich unterschiedliche niveaus beim schutz des geistigen eigentums, was zu beträchtlichen preisunterschieden führt und anlass zu verstärkten parallelimporten sein kann.
en raison de l'adoption plus tardive de législations sur les brevets dans certains des futurs États membres, les niveaux de protection de la propriété intellectuelle seront différents, entraînant des écarts non négligeables entre les niveaux de prix, qui pourraient causer l'augmentation des importations parallèles.

recht unterliegen computerprogramme als „literarische werke“ dem urheberrechtsschutz. inden usa wurde der urheberrechtliche schutz von computerprogrammen bereits 1980 gesetzlichverankert.urheberrechtlicher und patentrechtlicher schutz von computersoftware ergänzen sichgegenseitig.
aux États-unis, la protection des programmes d’ordinateur par le droitd’auteur a été codifiée dès 1980.le droit d’auteur et la protection par brevet des programmes d’ordinateur sont des régimescomplémentaires.

patentrechtlich geschützte ware
produit couvert par le brevet