Results for persoonsgegevens translation from German to French

verwerking van persoonsgegevens
traitement des donnÉes À caractÈre personnel

kennisgeving van de doorgifte van persoonsgegevens voor controledoeleinden(artikel 48 van het financieel reglement)
informations relatives au transfert de données à caractère personnel aux fins de l'audit(article 48 du règlement financier)

niederlande1999gesetz über den schutz personenbezogener daten wet bescherming persoonsgegevens (umsetzung der eu-richtlinie)
pays-bas1999loi sur la protection des données personnelles wet bescherming persoonsgegevens (transposition directive eu)

d) "persoonsgegevens" : alle inlichtingen over een bepaalde of te bepalen natuurlijke persoon;
d) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

"de persoonsgegevens in de bewijsstukken worden, voor zover mogelijk, geschrapt wanneer zij niet noodzakelijk zijn voor de kwijting en de controle van de begroting.
"les données à caractère personnel contenues dans les pièces justificatives sont supprimées si possible lorsqu'elles ne sont pas nécessaires aux fins de la décharge budgétaire, du contrôle et de l'audit.

die arbeit der niederländischen datenschutzbehörde (college bescherming persoonsgegevens - cbp) umfasste während des jahres 2006 zahlreiche verschiedene bereiche und themen.
en 2006, les travaux de l’autorité néerlandaise chargée de la protection des données (college bescherming persoonsgegevens - cbp) ont porté sur des questions et des domaines très divers.

die richtlinie 95/46/eg wurde per wet bescherming persoonsgegevens (wbp, niederländisches datenschutzgesetz] in nationales recht umgesetzt.
le cbp a publié un rapport d’enquête sur l’échange interne de données personnelles au sein des forces de police via le bureau d’information policier.

gesetz vom 6. juli 2000 über regelungen zum schutz personenbezogener daten (wet bescherming persoonsgegevens),amtsblatt der gesetze, gesetzesverordnungen und erlässe 2000, 302.
loi du 6 juillet 2000 sur les règlements applicables à la protection des données à caractère personnel (wet bescherming persoonsgegevens), staatsblad 2000 302.

mithilfe von vollstreckungsmaßnahmen gegen websites, die strukturell gegen das datenschutzgesetz (wet bescherming persoonsgegevens, wbp) verstoßen, möchte die dsb die aufmerksamkeit sowohl der datenkontrolleure als auch der datensubjekte erhöhen.
les instructions relatives aux rapports d’enquête (aanwijzingopsporingsberichtgeving) seront modifiées suite à ces critiques.

am 22. dezember 2004 legte die niederländische datenschutzbehörde (college bescherming persoonsgegevens) ihre stellungnahme über den vorabentwurf eines geseztes vor, der die ermittlungsbefugnisse in terroristischen angelegenheiten ausweiten soll. die behörde äußerte sich, vom datenschutzstandpunkt aus betrachtet,kritisch über die erweiterung der handlungsbefugnisse,die erhebung und verarbeitung weicher fakten und die nichterfüllung der notifizierungverpflichtung.
le 22 décembre 2004, l’autorité néerlandaise chargée de la protection des données (college bescherming persoonsgegevens) a soumis son avis sur le projet préliminaire d’une loi visant à étendre les pouvoirs d’investigation en cas de crimes terroristes, qui, sur la base de la protection des données, a porté un regard critique sur l’extension des pouvoirs de l’autorité, la collecte et le traitement des informations non vérifiables et le non-respect du devoir de notification.