Results for pertussistoxin translation from German to French

modifiziertes pertussistoxin
exotoxine modifiée de pertussis

modifizierung von pertussistoxin
modification de la toxine pertussis

pertussistoxin enthaltender influenzaimpfstoff
vaccin contre la grippe contenant de la toxine de pertussis

schützendes immundominantes epitop in der s1-untereinheit von pertussistoxin
epitope protecteur immunodominant, compris dans la sous-unité s1 de la toxine de pertussis

verfahren zur aufreinigung von pertussistoxin sowie dafÜr geeignete peptide
procedes de purification de l'anatoxine coquelucheuse et peptides utiles pour ceux-ci

gen, das eine pertussistoxin-mutante nach der definition in einem der ansprüche 1 bis 6 codiert.
gène codant pour une toxine mutant de pertussis telle que définie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.

pertussistoxin-mutanten, dieselbe produzierende bordetella-stämme und ihre verwendung als vakzin gegen pertussis
mutants de la toxine pertussis, souches de bordetella les produisant et leur utilisation comme vaccins contre pertussis

pertussistoxin-mutante nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aminosäurereste glu129 und arg13 durch die aminosäurereste gly bzw. ile ersetzt sind.
toxine mutante de pertussis selon la revendication 1, caractérisée en ce que les résidus amino acides glu129 et arg13 sont substitués respectivement par des résidus amino acides gly et ile.

verfahren nach anspruch 11, wobei in schritt d) das pertussistoxin-gen vom plasmid pt-101 atcc 67854 isoliert wurde.
procédé selon la revendication 11, dans lequel, à l'étape d) le gène de la toxine de pertussis est isolé du plasmide pt-101 atcc 67854.

pertussistoxin-mutante nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aminosäurereste glu129, arg13 und trp26 durch die aminosäurereste gly, leu bzw. ile ersetzt sind.
toxine mutante de pertussis selon la revendication 1, caractérisée en ce que les résidus amino acides glu129, arg13 et trp26 sont substitués respectivement par des résidus amino acides gly, leu et ile.

5 zusammen mit einer 3'-nicht-kodierenden sequenz eines vom stamm neudörfl unterschiedlichen tbev-stammes umfasst und für ein infektiöses transkript kodiert. cdna nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass diese die 3'-nicht-kodierende sequenz des tbev-stammes hypr umfasst. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass diese mindestens eine die virulenz von tbev herabsetzende und/oder die replikation von tbev beeinflussende modifikation aufweist. cdna nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die modifikation durch substitution, insertion oder deletion eingeführt wird. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass diese vor position 1 ein zusätzliches g aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es eine modifikation der nukleinsäuresequenz an der pr(m)-spaltstelle aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine modifzierung an einer n-glykosylierungsstelle aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine modifikation gemäss tabelle 3a aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es eine modifikation an der position der aminosäure 384 des e-proteins von tbev aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass diese zusätzlich ein für einen immunmodulator kodierende nukleotidsequenz umfasst. cdna nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die für den immunmodulator kodierende sequenz ausgewählt ist aus einer für interleukine, diphtherietoxin, choleratoxin oder e. coli hitzelabiles toxin oder pertussistoxin kodierenden sequenz. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie in einem rekombinanten dna-vektor enthalten ist. cdna nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie im rekombinanten dna-vektor unter kontrolle eines promotors ausgewählt aus den prokaryotischen promotoren sp6, t3, t7 oder aus den eukaryotischen promotoren von cmv, rsv, βactin, sv40 oder adeno-2 steht.
adn complémentaire contenant des séquences codant pour le virus ett, caractérisé en ce qu'il comporte les séquences codant pour le virus ett selon la figure 5 ensemble avec une séquence 3' non codante d'une souche de virus ett différente de la souche neudörfl et en ce qu'il peut être transcrit pour donner un produit infectieux. adn complémentaire selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il contient la séquence 3' non codante du virus ett de la souche hypr.