Results for potentialstufe translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die verweildauer bei der dritten potentialstufe zwischen 0,5 und 10 s beträgt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le temps de séjour se situe entre 0,5 et 10 s lors du troisième niveau de potentiel.

für eine plasmabeschleuniger-anordnung wird ein mehrstufiger aufbau mit wenigstens einer zwischenelektrode zwischen einer plasmakammer zwischen sich einschliessenden elektroden beschrieben, bei welchen durch eine ungleichmässige potentialaufteilung auf die durch die mehreren elektroden gebildeten potentialstufen mit hoher potentialdifferenz der letzten stufe beim austritt des plasmastrahls und durch eine besondere gestaltung eines die plasmakammer in dieser letzten stufe durchsetzenden magnetfelds ein besonders guter wirkungsgrad erreicht wird.
la présente invention concerne un ensemble accélérateur de plasma à plusieurs étages, comprenant au moins une électrode intermédiaire située entre des électrodes délimitant une chambre à plasma entre elles. on obtient un rendement particulièrement satisfaisant au moyen d'une distribution de potentiel non uniforme sur les étages de potentiel formés par les électrodes, avec une différence de potentiel plus élevée au dernier étage, lorsque le jet de plasma sort, et au moyen d'une configuration particulière d'un champ magnétique traversant la chambre à plasma dans le dernier étage.