Results for rechtsetzungsinstrumente translation from German to French

sonstige bessere rechtsetzungsinstrumente
autres instruments visant à mieux légiférer

zweckentsprechende nutzung der rechtsetzungsinstrumente und verbesserte redaktionelle qualität
respect des bonnes pratiques législatives et amélioration de la qualité rédaction nelle des textes

dieser anhang vermittelt einen Überblick über die wichtigsten rechtsetzungsinstrumente auf dem gebiet der eu-umweltpolitik.
cette annexe offre un aperçu général des principaux instruments législatifs de l'ue applicables en matière d'environnement et liés à des secteurs ou des axes prioritaires de développement essentiels, qui sont souvent cofinancés par les fonds structurels.

internationale programme und Übereinkommen alle rechtsfragen und rechtsetzungsinstrumente task force für beitntts- und paneuropäische fragen entwicklung der organisation
directeur-adjoint programmes internationaux affaires juridiques questions paneuropéennes et accession à l'ue développement organisationnel

eine große mehrheit wandte sich gegen das von der gruppe vorgeschlagene verbot, im rahmen der ergänzenden zuständigkeiten rechtsetzungsinstrumente einzusetzen.
une large majorité s'est opposée à l'interdiction, proposée par le groupe, d'utiliser des instrumentslégislatifs dans le cadre des compétences complémentaires.

dies kann von bedeutung sein, wenn zum beispiel wirksamere oder angemessenere rechtsetzungsinstrumente und -verfahren verfügbar sind als die derzeit genutzten.
cette approche peut être utile lorsque, par exemple, des techniques et des instruments législatifs plus efficaces ou plus proportionnés que ceux actuellement utilisés sont disponibles.

er macht die union transparenter, indem er die rechtsetzungsinstrumente vereinfacht, ihre zahl verringert und eine bessere gewaltenteilung zwischen den organen vorschlägt.
celui-ci rendra certainement l' union plus transparente en simplifiant et en réduisant le nombre d' instruments législatifs et en proposant une meilleure répartition des pouvoirs entre les institutions.

diese zeitliche abstimmung kann nur erfolgen, wenn rechtsetzungsinstrumente der gemeinschaft, deren grundlage die rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen luftraum sind, eingesetzt werden.
cette synchronisation ne pourra s'effectuer qu'en utilisant les outils réglementaires de la communauté, provenant du ciel unique.

man will in einen prozess der modernisierung und vereinfachung bestehender rechtsvorschriften und politiken eintreten – nicht, um den acquis zu deregulieren oder zu beschneiden, sondern um frühere politikansätze durch besser angepaßte entsprechende rechtsetzungsinstrumente zu ersetzen.
cette action vise au démarrage d'un processus de modernisation et de simplification de la législation et des politiques existantes, non pas pour déréglementer ou réduire l'acquis mais pour remplacer les anciennes approches par des instruments de réglementation plus adaptés.

der eintritt in einen langfristigen prozess allmählicher modernisierung und vereinfachung bestehender rechtsvorschriften und politiken – nicht, um den acquis zu deregulieren oder zu beschneiden, sondern um frühere politikansätze durch besser angepasste, dem gedanken der verhältnismäßigkeit entsprechende rechtsetzungsinstrumente zu ersetzen
le démarrage d’un processus graduel, à long terme, de modernisation et de simplification de la législation et des politiques existantes, non pas pour déréglementer ou réduire l'acquis, mais pour remplacer les anciennes approches par des instruments de réglementation plus adaptés et proportionnels.

1.1.8 wendung besserer rechtsetzungsinstrumente auf unionsebene sollte weiter gefo¨rdert werden, insbesondere was folgenabscha¨tzungen und vereinfachung angeht; in engerer zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten sollte sichergestellt werden, dass bessere rechtsetzungsgrundsa¨tze in der gesamten eu durchga¨ngig von allen ge- setzgebern angewendet werden; der konstruktive dialog zwischen allen regulierungsbeho¨rden sowohl auf der ebene der union als auch auf der der mitgliedstaaten sollte intensiviert werden.
le conseil qualifie d’essentiel le main-tien,aux ordres du jour de la cdhnu,des résolutions sur la situation des droits de l’hommedans des pays spécifiques,et réitère en parallèleson opposition aux motions de non-action.